1
00:01:14,429 --> 00:01:19,873
見て！それは私たちのものです。
上品なスリーピースのベッドルームスイート、

2
00:01:19,872 --> 00:01:22,581
フィギュアクルミ入り。
それは正しい。

3
00:01:22,628 --> 00:01:26,904
考えてみてください、明後日には私たちはこうなるでしょう
ベッドで目覚める。

4
00:01:26,904 --> 00:01:30,848
ハーバート！
そうですね、私たちは結婚するんですよね？

5
00:01:30,848 --> 00:01:34,148
店のあの男のことが頭から離れない。
彼は優しくなかったですか？

6
00:01:34,148 --> 00:01:37,560
素敵なものを私たちに贈ってみてください
フェンダーファイヤーアイアンと石炭スカットル。

7
00:01:37,559 --> 00:01:39,050
彼がトラブルに巻き込まれないことを願っています。

8
00:01:39,051 --> 00:01:42,140
彼らの良いところは何ですか？
うちにはガス火があるんです。

9
00:01:42,140 --> 00:01:44,605
チケットをください。

10
00:01:44,605 --> 00:01:46,615
トルロには何時に着きますか？

11
00:01:46,615 --> 00:01:50,558
10時半が予定日です。
ファルヴァーレジャンクションで乗り換えます。

12
00:01:50,558 --> 00:01:52,715
ハーバート？十時半。

13
00:01:52,744 --> 00:01:54,907
ありがとう。

14
00:01:56,630 --> 00:01:59,294
捕まえるべきだったと言いました
その前の電車。

15
00:01:59,294 --> 00:02:02,384
あの家具屋は話し続けた。

16
00:02:02,384 --> 00:02:05,272
私たちは彼女からそれを盗み出します。

17
00:02:06,752 --> 00:02:10,696
さて、坊や。
これは鉄道車両ですが、
遊び場ではありません。

18
00:02:10,696 --> 00:02:12,584
続けてください。一緒に出かけましょう。

19
00:02:15,473 --> 00:02:18,203
この人は非喫煙者です。
チケットをください。

20
00:02:18,203 --> 00:02:20,497
ああ、チケットね。
また何ですか？

21
00:02:20,497 --> 00:02:22,095
あなたのチケットをまだ見ていません、奥様。

22
00:02:22,096 --> 00:02:25,095
そうでない場合は、
あなたの鉄道に乗っている他の誰もがそうしています。

23
00:02:25,612 --> 00:02:27,167
黙って、ポリー。

24
00:02:27,849 --> 00:02:30,087
で見せなければならなかった
停車した駅ごとに、

25
00:02:30,087 --> 00:02:31,365
ロンドンからずっと。

26
00:02:31,366 --> 00:02:34,350
ごめんなさい、奥様、でもそうしなければなりません
今日の旅行者を監視してください。

27
00:02:34,350 --> 00:02:36,480
まあ、おそらくあなたはこう思います
私は落下傘兵です！

28
00:02:36,480 --> 00:02:38,291
おそらくあなたは欲しいでしょう
それらの小包を見るために。

29
00:02:38,291 --> 00:02:39,889
ライフルを持っているかどうか見てください
またはマシンガン！

30
00:02:39,890 --> 00:02:42,234
私はあなたのチケットを見たいだけです、奥様。

31
00:02:42,234 --> 00:02:45,217
これが私のチケットです...

32
00:02:45,217 --> 00:02:48,413
そしてこれが私の身分証明書です
そしてこれが私の配給本です。

33
00:02:48,413 --> 00:02:51,504
私の出生証明書が欲しいなら、
サマセットハウスに頼む必要があります。

34
00:02:51,504 --> 00:02:53,101
トルロ。ありがとう、奥様。

35
00:02:53,102 --> 00:02:55,446
ファルヴァーレジャンクションで乗り換えます。
次の停留所です。

36
00:02:55,446 --> 00:02:57,437
駅名は表示されません。

37
00:02:57,450 --> 00:03:00,581
チケットに載せるのはちょっとしたチャンスだったのですが、
そうではなかったですか？

38
00:03:30,525 --> 00:03:33,831
おい！
あなた！

39
00:03:36,998 --> 00:03:38,917
そう、あなた！
大丈夫です。もう行ってもいいよ。わかった。

40
00:03:38,918 --> 00:03:41,048
何をしていると思いますか？
さて、ダンプカーを失いました。

41
00:03:41,048 --> 00:03:42,646
そんなことはできません。
何ができないの？

42
00:03:42,646 --> 00:03:44,244
帽子を取りに行くためだけに電車を止めてください。

43
00:03:44,245 --> 00:03:45,842
まあ、やめました。
ふざけるなよ。

44
00:03:45,842 --> 00:03:50,952
さあ、私が何をするか教えてください。
そこにいます。また始めました。

45
00:03:51,701 --> 00:03:54,813
それをくれ！
よし。頑張れよ。

46
00:03:57,775 --> 00:04:00,108
爪を切ってくれればいいのに。

47
00:04:04,652 --> 00:04:06,814
ああ、こんにちは。

48
00:04:07,897 --> 00:04:11,008
あの男は神経質だ、
帽子を落としてしまう。

49
00:04:13,118 --> 00:04:16,711
私は言います、何が起こったのですか？
彼女は微笑んでいます。

50
00:04:16,711 --> 00:04:19,832
何？え？
電車のことです。なぜ止まってしまったのでしょうか？

51
00:04:19,832 --> 00:04:22,380
ああ、愚か者の帽子が落ちた。
彼は紐を引っ張った。

52
00:04:22,381 --> 00:04:25,944
ああ、私の魂に祝福を。
親切ですね。

53
00:04:35,560 --> 00:04:38,619
ここに戻ってきてください！
あなたの名前と住所が欲しいです。

54
00:04:38,619 --> 00:04:40,395
今ここに。
一体何が問題なの？

55
00:04:40,395 --> 00:04:42,633
全く問題ありません。
今は分かりました。ありがとう。

56
00:04:42,634 --> 00:04:44,977
通信コードを引っ張った
そして帽子を取りに電車を止めました！

57
00:04:44,977 --> 00:04:46,042
彼の名前と住所を聞きましたか？

58
00:04:46,043 --> 00:04:47,338
それが私が得ようとしているものです。

59
00:04:47,348 --> 00:04:50,542
さて先生...
さて、どこに...?

60
00:04:52,754 --> 00:04:55,643
来て！
そこから出て行け！

61
00:04:56,270 --> 00:04:58,082
さあ...
来い…！

62
00:04:58,083 --> 00:05:00,960
こんにちは。まだここにいるの？
拭き掃除をしていました。

63
00:05:00,960 --> 00:05:02,557
このポップポップは汚い。

64
00:05:02,557 --> 00:05:04,475
さて先生...
わかりました。これは私が対応します。

65
00:05:04,476 --> 00:05:05,434
ありがとう。

66
00:05:05,434 --> 00:05:08,844
あなたの名前を教えてもらえませんか
そしてアドレスを持っていますか？

67
00:05:08,844 --> 00:05:10,549
私の名前と住所は...
まあ、ええと...

68
00:05:10,550 --> 00:05:12,787
実は旅行中なのですが…

69
00:05:12,787 --> 00:05:16,303
しかし、それは私です、トミー・ガンダー、
コメディアンでありエンターテイナー。

70
00:05:16,303 --> 00:05:18,007
さて、住所は何ですか？

71
00:05:18,007 --> 00:05:20,884
今後 16 週間にわたり、
ニューキーのピアパビリオンにいます。

72
00:05:20,884 --> 00:05:22,588
16週間。
はい。

73
00:05:22,589 --> 00:05:24,400
まあ、月曜日の夜にどうなるか見てみましょう。

74
00:05:24,400 --> 00:05:26,957
これはつまり、
5-5-5の起訴です、先生。

75
00:05:26,957 --> 00:05:30,845
何のために？理解できません
この大騒ぎは何だ！

76
00:05:30,864 --> 00:05:34,096
電車を止めてしまったのですね。
まあ、ほんの少しの停車でした。

77
00:05:34,096 --> 00:05:36,199
それに、誰も気にしませんでした。

78
00:05:36,233 --> 00:05:39,103
ここにいる誰かが私のことを気にしていたでしょうか
電車を数分間止めますか？

79
00:05:39,103 --> 00:05:40,880
"いいえ。"

80
00:05:40,914 --> 00:05:42,300
別のものを試してみます...

81
00:05:42,300 --> 00:05:43,578
ここに誰かいましたか...

82
00:05:43,579 --> 00:05:45,709
さあ、ここを見てください。
コンパートメントに戻ります。

83
00:05:45,709 --> 00:05:48,800
ここは私のコンパートメントです。
いつも家まで見てくれてありがとう。

84
00:05:48,800 --> 00:05:51,799
先生、もしあなたがこんな態度をとらなかったら、私は...

85
00:05:54,339 --> 00:05:56,897
そうですね、私はそうは思いません
これはあなたの馬車でした。

86
00:05:56,897 --> 00:05:58,495
そうじゃなかったっけ？

87
00:05:58,496 --> 00:06:01,159
問題は、それらがどれも非常に似ていることです。

88
00:06:01,159 --> 00:06:04,250
片方だけが違っていたら
各コンパートメントの配色、

89
00:06:04,250 --> 00:06:07,659
どれがどれだか分かるだろう
自分のコンパートメント。

90
00:06:07,659 --> 00:06:09,470
すみません、
この紳士は迷惑ですか？

91
00:06:09,470 --> 00:06:11,494
誰が？自分？
私はあなたと話しているわけではありません、小さな男。

92
00:06:11,495 --> 00:06:12,986
とにかく一等車両です。

93
00:06:12,986 --> 00:06:15,543
さて、それはどうでしょうか？
まあ、きっと三等の航空券を請求するでしょう。

94
00:06:15,543 --> 00:06:18,313
私はしていません！
プラットフォームのチケットを持っています。

95
00:06:18,313 --> 00:06:19,874
彼はあなたの友達ですか？

96
00:06:19,920 --> 00:06:22,255
私はあなたたちのどちらも見たことがありません
私の人生の前に。

97
00:06:22,255 --> 00:06:24,386
やっぱり！
あなたはその女性のことさえ知りません。

98
00:06:24,386 --> 00:06:27,583
あなたは彼女のコンパートメントに強引に侵入しました
そして皆さんに多大なご迷惑をおかけしました。

99
00:06:27,583 --> 00:06:30,353
さあ、自分の馬車に向かって走ってください
警備員を呼ぶ前に。

100
00:06:30,353 --> 00:06:33,336
ここで公平を期しましょう。結局のところ、
これはあなたの馬車ではありません、アイ。

101
00:06:33,336 --> 00:06:35,366
ええ、それは！ ... 目、そこ！ ...ええ、それ！

102
00:06:35,388 --> 00:06:37,812
女将さんに聞いてみましょう。
それは良いアイデアですね。

103
00:06:37,812 --> 00:06:41,922
それはEYE-therですか、それともEE-therですか?
N-EYE-ther! …ん、えっ、それ！

104
00:06:42,606 --> 00:06:44,737
これは何ですか？
こんにちは。

105
00:06:44,738 --> 00:06:48,292
この人たちは誰ですか?
まったく思いつきません！

106
00:06:48,466 --> 00:06:51,023
あなたの名前はウィンスロップですか？
はい。

107
00:06:51,024 --> 00:06:53,475
R.G.ウィンスロップ？
はい。

108
00:06:53,475 --> 00:06:55,818
その場合は、これがあなたのバッグです。

109
00:06:55,818 --> 00:06:59,441
ああ、これがあなたのコートです。
そしてこれがあなたのスカーフです。

110
00:06:59,441 --> 00:07:01,998
そして、これがあなたの本です。
ああ、私たちは場所を失ってはいけません。

111
00:07:01,998 --> 00:07:04,775
そこにいます。
二人で何して遊んでるの？

112
00:07:06,581 --> 00:07:10,310
ちょっと。
ウィンスロップ、R.G.

113
00:07:10,309 --> 00:07:12,866
オールラウンダーじゃないですか
それはMCCに流れましたか？

114
00:07:12,866 --> 00:07:14,996
はい、実際のところ、私はそうです！

115
00:07:14,997 --> 00:07:18,253
ああ、それは素晴らしいことですね。
私のセットを完了していただくだけです。

116
00:07:18,253 --> 00:07:21,603
セット？
そう、シガレットカードです。 50 人の有名なクリケット選手。

117
00:07:21,603 --> 00:07:22,988
ここで二人は何をしているのですか？

118
00:07:22,988 --> 00:07:24,373
そうですね、彼は帽子をなくしました。

119
00:07:24,374 --> 00:07:26,718
ああ、だからあなたはバカなのね
電車を止めた人。

120
00:07:26,718 --> 00:07:28,955
そう、自分の力がわからない！

121
00:07:28,955 --> 00:07:31,512
私の時間はたまたま貴重なものなので、
たとえあなたのものがそうでなくても。

122
00:07:31,512 --> 00:07:34,495
これで、おそらく動けるようになるでしょう
機嫌を損ねる前にここから出てください。

123
00:07:34,495 --> 00:07:36,732
そうそう。
1分...

124
00:07:36,733 --> 00:07:39,504
私の記憶が正しければ、
あなたもボクシングの打撃でした。

125
00:07:39,504 --> 00:07:42,167
はい、そうでした！

126
00:07:42,167 --> 00:07:46,323
戦っていたということですね……。
ノックダウン...すべて...

127
00:07:46,322 --> 00:07:48,879
ああ、状況によって事件は変わります。

128
00:07:48,880 --> 00:07:52,183
さようなら。
さようなら。

129
00:07:52,183 --> 00:07:55,486
持ち物をまとめたほうがいいですよ。
もうすぐファルヴァーレに着きます。

130
00:07:55,485 --> 00:07:58,469
ああ、ファルバーレで着替えるの？
私もそうです。それは偶然でしょうか？

131
00:07:58,469 --> 00:08:00,706
ニューキーに行くんですか？
いいえ、そうではありません！

132
00:08:00,707 --> 00:08:02,731
おお。そうすれば、
私に会いに来なければなりません。

133
00:08:02,731 --> 00:08:04,116
私はそこでコンサートパーティーに参加しています。

134
00:08:04,117 --> 00:08:06,887
私の名前はトミー・ガンダーです、
それをマネージャーに渡すと、

135
00:08:06,887 --> 00:08:08,378
彼はあなたに一列の席を与えてくれるでしょう。

136
00:08:08,378 --> 00:08:10,508
出るつもりですか？
それともあなたを追い出さなければなりませんか？

137
00:08:10,509 --> 00:08:12,107
ああ、リチャード、これは...
ここは私に任せてください！

138
00:08:12,107 --> 00:08:14,550
出て行け！
そして外に出ないでください！

139
00:08:17,647 --> 00:08:20,631
私は変な男性がそうしようとするのが好きではありません
あなたと知り合いをかき集めてください。

140
00:08:20,631 --> 00:08:24,185
ああ、ふざけるなよ、リチャード。
まるでEast Menのような響きですね！

141
00:08:32,694 --> 00:08:38,318
私の帽子を拾ってください。
全てのトラブルの原因。

142
00:08:38,317 --> 00:08:40,094
うーん！

143
00:08:41,304 --> 00:08:43,855
ファルヴァーレでお会いしましょう。

144
00:09:46,209 --> 00:09:50,909
ああ、去ってください！

145
00:10:35,154 --> 00:10:38,505
ファルヴァーレ。
トルロ行きの列車。

146
00:10:38,505 --> 00:10:41,807
ファルヴァーレ。トルロ行きの列車。
起きろ！生きているように見えます！

147
00:10:41,807 --> 00:10:45,430
さて、いつも楽しいことを考えていますが、
最悪の旅はもう終わった。

148
00:10:45,430 --> 00:10:48,414
はい、わかっていますが、10時半です！

149
00:10:48,414 --> 00:10:51,191
彼女はそれに対して何と言うつもりですか？
知りたいです。

150
00:10:55,125 --> 00:10:57,684
女性のバッグを持って行きます...
...全部まとめておいてください...

151
00:10:57,684 --> 00:10:59,708
...それは取ってください...
...ええと、私は...

152
00:10:59,708 --> 00:11:01,198
もらえますか...

153
00:11:01,199 --> 00:11:04,822
女性に見せてやるよ！
ここ！何をしていると思いますか？

154
00:11:04,821 --> 00:11:06,739
わかった。
すみません！

155
00:11:06,740 --> 00:11:08,977
接続が到着すると、
きっと混んでいるでしょう。

156
00:11:08,977 --> 00:11:11,428
もしそうなら良い考えではないでしょうか
あなたは私のコンパートメントに来ることになっていました...

157
00:11:11,428 --> 00:11:12,492
...あなたとあなたの兄弟は？

158
00:11:12,493 --> 00:11:14,517
その女性と彼女の兄弟
ファーストクラスで旅行しています。

159
00:11:14,517 --> 00:11:17,607
それに、彼はあなたのことが好きではありません。
ああ、最初は多くの人が私のことを好きではありません。

160
00:11:17,607 --> 00:11:19,524
しかし、あなたは驚くでしょう
私は1つで成長します。

161
00:11:19,525 --> 00:11:21,230
あなたの兄弟も思いやりを学ぶかもしれません。

162
00:11:21,230 --> 00:11:23,574
はい、きっとそうするでしょう。
でも彼は私の兄弟ではありません！

163
00:11:23,574 --> 00:11:26,558
ああ...
わかっています、彼はあなたのお父さんです！

164
00:11:26,558 --> 00:11:28,475
私は言う、この仲間たちですか
また迷惑ですか？

165
00:11:28,476 --> 00:11:31,111
こんにちは。
ごめんなさい、お父さん！

166
00:11:31,111 --> 00:11:32,473
頬！

167
00:11:35,054 --> 00:11:41,689
ガード！ガード！
すぐにこのドアを開けてください！

168
00:11:41,688 --> 00:11:43,712
ああ、閉じ込められてしまった！

169
00:11:43,713 --> 00:11:47,655
ドアはさらに先にあります、奥様。
それはただの窓です！

170
00:11:47,654 --> 00:11:50,542
ああ、ありがとう。
そのアイデア！

171
00:11:57,775 --> 00:12:00,120
許してください、奥様。
荷物を受け取ってもいいですか？

172
00:12:00,120 --> 00:12:03,529
鳥小屋を持って行きます。
ありがとう。

173
00:12:03,529 --> 00:12:08,816
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8...

174
00:12:08,815 --> 00:12:11,521
そして私の防塵マスク。
ありがとう。

175
00:12:11,522 --> 00:12:14,185
飾ったリースを見に行くよ、
ご存知の通り。

176
00:12:14,185 --> 00:12:16,635
なんと素晴らしいことでしょう。
そしてそれらの農場の一つに滞在します。

177
00:12:16,635 --> 00:12:20,564
ロンドンから細菌剤を持ってきています
彼らがそこに連れて行けない場合に備えて。

178
00:12:20,564 --> 00:12:23,882
サイのように。非常に素晴らしい。
いくつかありますか？

179
00:12:23,881 --> 00:12:27,880
まあ、それはポリーズです！   それで...
彼は気にしないでしょうね、彼女は？

180
00:12:29,101 --> 00:12:33,101
おお！おい、ちょっと待って！
警備車にカゴを置き忘れてしまいました。

181
00:12:35,453 --> 00:12:40,076
おい！私のバスケットが欲しいです。バンの中です。
いいえ、そうではありません。壇上に放り出しました。

182
00:12:40,075 --> 00:12:42,420
捨てた？
弁護士から話を聞きます。

183
00:12:42,420 --> 00:12:44,018
会社から連絡が来ますよ！

184
00:12:44,019 --> 00:12:45,509
お母さんにあなたのことを伝えておきます！

185
00:12:45,509 --> 00:12:48,508
ああ、チョー...
ああ、ぐっ、ちゅっ！

186
00:12:55,073 --> 00:12:59,788
この全体にわたって、死んでいるのか生きているのか。
みんなはどこにいるの？

187
00:12:59,788 --> 00:13:02,454
こんにちは！

188
00:13:03,941 --> 00:13:08,631
こんにちは！
こんにちは！

189
00:13:08,631 --> 00:13:10,630
誰か？

190
00:13:14,596 --> 00:13:16,930
ポーター？

191
00:13:21,309 --> 00:13:23,532
誰か家にいますか？

192
00:13:23,760 --> 00:13:29,093
そこには誰もいません。
ここに誰かがいます。

193
00:13:30,366 --> 00:13:33,921
ああ、もう時間だ！

194
00:13:35,799 --> 00:13:37,611
トゥルーロへの接続はいつ連絡されますか?

195
00:13:37,611 --> 00:13:39,636
お入りください？
15分前には消えてますよ！

196
00:13:39,637 --> 00:13:42,194
ああ、爆発だ！次はいつですか？
次はありません。

197
00:13:42,194 --> 00:13:44,324
今夜ここを通る電車はもうありません。

198
00:13:44,324 --> 00:13:46,029
ロックアップするだけだよ

199
00:13:46,030 --> 00:13:50,399
ああ、ポーター、
トゥルーロ列車はいつ来ますか？

200
00:13:50,398 --> 00:13:54,234
あと9時間くらいですよ、奥様。
何？

201
00:13:54,234 --> 00:13:57,217
残念ですが、私たちの電車は遅すぎました。
接続は私たちなしで行われました。

202
00:13:57,217 --> 00:13:58,945
そして、なぜこんなに遅くなったのか知っていますか？

203
00:13:58,965 --> 00:14:02,651
漫画の帽子をかぶった私たちの漫画の友達!
おお！

204
00:14:02,651 --> 00:14:04,888
ねえ、あなた！
彼の紛らわしい名前は何ですか？

205
00:14:04,888 --> 00:14:08,665
ガンダーさん。
ガンダー、こっちに来い！

206
00:14:10,960 --> 00:14:13,731
最も知的なバスケット、それは！
そうですね、私のことを知っているようです。

207
00:14:13,731 --> 00:14:15,329
近くに行くたびに、
きしむ。

208
00:14:15,330 --> 00:14:16,714
あなたが私たちをこの混乱に巻き込んだとき、

209
00:14:16,714 --> 00:14:18,632
もしかしたら何か方法を考えられるかもしれません
私たちをそこから救い出してくれるのです。

210
00:14:18,633 --> 00:14:20,018
何から？

211
00:14:20,018 --> 00:14:22,149
あなたの愚かさのせいで、
接続を逃してしまいました!

212
00:14:22,150 --> 00:14:25,346
はい！そしてさらに、
9時間も電車が無い！

213
00:14:25,346 --> 00:14:27,475
9時間。
それは明日ですね。

214
00:14:27,475 --> 00:14:30,140
New Keyでリハーサルしなきゃ
10時半。

215
00:14:30,140 --> 00:14:32,164
あなたはそれを考えるべきでした
電車を止める前に。

216
00:14:32,164 --> 00:14:35,681
ああ、わかっています。
特別に貸切致します。

217
00:14:35,681 --> 00:14:37,598
まさにスペシャル！
そして、誰がその費用を支払うのでしょうか？

218
00:14:37,599 --> 00:14:39,251
まあ、彼らはそれを受け入れることができます
私が彼らに借りているお金から。

219
00:14:39,251 --> 00:14:41,647
5 倍ならスペシャル！
それは私です！

220
00:14:41,647 --> 00:14:45,057
ごめんなさい、おじいちゃん、あなたは...
ここでは特別なものは得られません。

221
00:14:45,057 --> 00:14:46,548
6-4で形を落とすこともできた…。

222
00:14:46,549 --> 00:14:49,319
できないって言いたいの？
今夜トゥルーロに着く？

223
00:14:49,319 --> 00:14:51,555
そうそう。
少なくとも電車ではだめです。

224
00:14:51,555 --> 00:14:54,113
考えても仕方ありませんが、
そうでしょう、ハーバート？

225
00:14:54,113 --> 00:14:55,284
ドライブ？

226
00:14:55,285 --> 00:14:58,268
それが当てはまると思います
レッドルーフスにもね？

227
00:14:58,268 --> 00:15:00,506
今夜はもう電車はありません！
どこにもない！

228
00:15:00,506 --> 00:15:04,838
しかし、私はレッドルーフスで期待されています。
ハリビー博士と約束したのに…

229
00:15:06,578 --> 00:15:09,243
さて、すべての趣のある場所のうち...
ああ、こんにちは。

230
00:15:09,243 --> 00:15:11,353
その線はどこにありますか
反対側はどこに行きますか？

231
00:15:13,078 --> 00:15:16,487
それはどこにも行きません。
ああ、どこにも行かないよ。

232
00:15:16,487 --> 00:15:20,376
つまり、そのままの状態に留まるということです。
はははは！

233
00:15:24,585 --> 00:15:26,823
こんにちは...
ああ、素敵ですね！

234
00:15:26,823 --> 00:15:29,700
これが本当のコンサートパーティー天気です！
これにより、彼らが送り込まれます。

235
00:15:29,701 --> 00:15:34,496
親切ですね！
ここに立ってずぶ濡れになるわけにはいきませんよね？

236
00:15:34,495 --> 00:15:37,494
彼はどこにでも立つことができた
そしてずぶ濡れになる！

237
00:15:40,462 --> 00:15:43,684
ごめんなさい...

238
00:15:55,378 --> 00:15:57,616
居心地の良い小さな場所ですね。

239
00:15:57,616 --> 00:16:01,171
さて、ここがコーニッシュのリビエラだとしたら、
カンバーウェルをくれ。

240
00:16:01,558 --> 00:16:03,669
暗いですね。

241
00:16:14,450 --> 00:16:18,607
ということで、リッツカールトンです！
ああ、許してください。

242
00:16:18,606 --> 00:16:21,163
そこにいます。
悪魔が何をしているのですか？

243
00:16:21,164 --> 00:16:23,507
貼ってたんだ！
おお。

244
00:16:23,507 --> 00:16:25,951
若者よ、そうあるべきだ
自分自身を恥じています！

245
00:16:26,383 --> 00:16:30,860
私は人気者ですか！
こんにちは、ポリー！ポリー！

246
00:16:30,859 --> 00:16:34,375
話してくれませんか？
ポリー。ポリー・ワンタモア。

247
00:16:34,375 --> 00:16:38,956
いいえ？アンケートをスケッチします。かなりの投票。
ポリーがいるよ。

248
00:16:38,956 --> 00:16:40,768
素敵な女の子がいます。

249
00:16:40,768 --> 00:16:43,325
あなたもオウムの一員ですか
ウィンポールストリートの？

250
00:16:43,325 --> 00:16:45,562
ああ、そんなことはしないでください！
会社についてはありません！

251
00:16:45,563 --> 00:16:47,907
そこに彼女がいる！
女の子がいます。

252
00:16:47,907 --> 00:16:50,465
私は言う、できるだろうか
話し方を教えますか？

253
00:16:50,465 --> 00:16:52,062
ハイル・ヒトラーって言えばいいのかな？

254
00:16:52,062 --> 00:16:55,151
え？いいえ。
そのようなくちばしではありません。

255
00:16:55,151 --> 00:16:57,150
彼の言うことは聞かないで、ポリー。

256
00:16:58,136 --> 00:17:01,546
紳士淑女の皆様、準備はできていますか？
今すぐ施錠したいと思います。

257
00:17:01,545 --> 00:17:03,675
ロックアップしますか？
これで私たちを追い出すつもりはありません！

258
00:17:03,676 --> 00:17:07,193
いいえ！なぜオールドモニアを捕まえる必要があるのですか？
ニューモニアにかかったことがあります。

259
00:17:07,193 --> 00:17:09,004
ははは。ははは。
それは機知に富んでいました！

260
00:17:09,004 --> 00:17:10,708
ここにはいられないよ！

261
00:17:10,708 --> 00:17:14,484
いいえ？さて、私はあなたを驚かせるつもりです
まずは。

262
00:17:17,314 --> 00:17:18,805
みんなで残ってますよ！

263
00:17:18,806 --> 00:17:21,257
鉄道会社が私たちのお金を取り上げた
そしてゲームをプレイしなければなりません！

264
00:17:21,257 --> 00:17:22,961
はい！ベタつく改札でも！

265
00:17:22,961 --> 00:17:26,158
でもリチャード、もしもう電車がなかったら…
それならバスか何かを手配しなければなりません！

266
00:17:26,158 --> 00:17:27,329
それは正しい！ 6番を教えてください。

267
00:17:27,330 --> 00:17:28,501
ハックニーに住んでいる友達がいます。

268
00:17:28,502 --> 00:17:30,207
すべての運賃の準備ができました。上に立つことはありません。

269
00:17:30,207 --> 00:17:32,764
ああ黙ってろ！
私はどのバスにも乗っていません。

270
00:17:32,764 --> 00:17:34,788
お金を払って電車で行きました。

271
00:17:34,788 --> 00:17:37,344
それに、ポリーはガソリンの匂いが嫌いです。

272
00:17:37,345 --> 00:17:41,443
かわいいポリーですね。
何か方法があるはずですよね？

273
00:17:41,442 --> 00:17:44,164
レッドルーフスのハリビー博士が私を待っています。

274
00:17:44,164 --> 00:17:47,467
私は彼の居場所としてそこへ行きます。
そして彼は今夜休暇で出発します。

275
00:17:47,467 --> 00:17:50,663
ほら、何かをしなければなりません。
今夜そこに着かなければなりません、
そうじゃないですか、ハーバート？

276
00:17:50,663 --> 00:17:54,713
それは正しい。一つには、
式典は午前中です。

277
00:17:54,713 --> 00:17:58,335
式？
ああ、家族との死別のことですか？

278
00:17:58,335 --> 00:18:02,811
なんてこった。ハーバートは私たちが結婚するという意味です。
それは正しい。

279
00:18:02,810 --> 00:18:06,433
おお！自分でウエディングケーキをカットしてみよう！
それは素晴らしいことではないでしょうか。

280
00:18:06,433 --> 00:18:09,416
花嫁にキスしなければなりません！
ああ、間違った女性。すみません。

281
00:18:09,416 --> 00:18:11,440
スピーチ！スピーチ！
スピーチをしなければなりません。

282
00:18:11,440 --> 00:18:14,104
とても幸せになることを願っています。
私もそうです。ここでも同じです。

283
00:18:14,105 --> 00:18:17,195
最初は女の子、次に男の子…
ああ、静かにしてください。

284
00:18:17,195 --> 00:18:20,178
ほら、ここは大した場所じゃない
最後の独身時代を過ごすために。

285
00:18:20,178 --> 00:18:21,776
ああ、分かりません。
もっとひどい状態で寝てしまった。

286
00:18:21,776 --> 00:18:23,800
私のアンダーソンシェルターを見るべきです。

287
00:18:23,800 --> 00:18:25,078
降りたほうがいいと思います。

288
00:18:25,079 --> 00:18:27,423
美味しいお茶を飲みながら、最新のトークをお楽しみください。

289
00:18:27,423 --> 00:18:30,406
そこは黙ってて、おばちゃん。
皆さんおやすみなさい。

290
00:18:30,406 --> 00:18:33,069
ここでは寝ることはできません。

291
00:18:33,069 --> 00:18:35,733
最終電車がなくなってしまったので、
そして施錠しなければなりません。

292
00:18:35,734 --> 00:18:38,398
ここにはいられないよ。
こんなナンセンスはもう飽きた！

293
00:18:38,398 --> 00:18:40,209
少なくともできることはガレージに電話をかけることだ

294
00:18:40,209 --> 00:18:42,446
そして私たちに何らかのものを手に入れてください
最寄りの村までの送迎。

295
00:18:42,446 --> 00:18:44,044
そして、あなたがそうするまで、私たちはここにいます！

296
00:18:44,045 --> 00:18:47,453
はい、先生。きっとあるはず
どこかのホステルになる。

297
00:18:47,453 --> 00:18:49,585
つまり酒飲みのことだ！

298
00:18:49,585 --> 00:18:54,807
よし。私が試してみます。
それはダメだよ、言っておきます！

299
00:18:54,806 --> 00:18:55,764
私も一緒に行きます。

300
00:18:55,765 --> 00:18:57,653
乗客は歩道橋を渡らなければなりません。

301
00:18:58,747 --> 00:19:01,305
あなたは今いる場所に留まってください！
君は脅威だよ！

302
00:19:01,305 --> 00:19:03,542
そして次に落ちたときは
あなたの帽子が窓から落ちて、

303
00:19:03,542 --> 00:19:05,353
外すのを忘れるといいですね！

304
00:19:05,354 --> 00:19:07,575
あなたは自分が言ったすべての言葉を後悔するでしょう！

305
00:19:09,615 --> 00:19:11,747
裸です！

306
00:19:11,748 --> 00:19:19,739
♪ララララデデデデハ♪

307
00:19:19,737 --> 00:19:22,515
雨は止んだかな？
見てみます。

308
00:19:25,917 --> 00:19:28,250
おお！
それは何ですか？

309
00:19:30,073 --> 00:19:32,406
私のバスケット！

310
00:19:35,507 --> 00:19:37,396
半分ウィット！

311
00:19:37,850 --> 00:19:43,606
エドナ、これが何を意味するか知っていますか？
そうじゃないですか？

312
00:19:43,605 --> 00:19:48,294
一晩中一緒にいなければなりません。
はい、ハーバート。

313
00:19:48,294 --> 00:19:54,794
結婚する前ですよね？
私たちには他に 6 人がいます、ハーバート。

314
00:19:54,793 --> 00:19:59,482
彼女は信じないだろう、
60人いると言ったらそうではありません。

315
00:19:59,481 --> 00:20:04,062
彼女はそうするでしょうか？
いいえ、ハーバート。

316
00:20:04,062 --> 00:20:08,432
エドナ、朝は誰が彼女と対戦するの？
あなた、ハーバート。

317
00:20:08,431 --> 00:20:12,693
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか？
結局のところ、彼女はあなたの母親なのです。

318
00:20:12,693 --> 00:20:16,470
彼女もあなたの母親になるでしょう、
明日の夜、ハーバート。

319
00:20:16,633 --> 00:20:18,986
それは正しい。

320
00:20:18,987 --> 00:20:22,282
こんにちは。
こちらは駅にいるソウル・ホジキンです。

321
00:20:22,282 --> 00:20:24,856
ここには8人の乗客がいた。

322
00:20:24,867 --> 00:20:27,716
はい、彼らはトゥルーロ接続を見逃しました。

323
00:20:27,716 --> 00:20:29,953
ああ、わかってるけど、何だろう
私は彼らと一緒にやっていくつもりですか？

324
00:20:29,953 --> 00:20:31,871
彼らはあなたにバスを送ってほしいと思っています。

325
00:20:31,871 --> 00:20:36,870
はい、でも...
こんにちは...

326
00:20:37,625 --> 00:20:41,569
さて、判決はどうなるでしょうか？
バスはありますか？

327
00:20:41,568 --> 00:20:43,058
それはダメだと言いました。

328
00:20:43,059 --> 00:20:44,657
でも、言っておきますが、

329
00:20:44,657 --> 00:20:48,600
もし皆さんがファルビレッジまで歩いて渡ってくれたら、
パブに泊めてくれるかもしれない。

330
00:20:48,600 --> 00:20:52,649
素晴らしい一日でした！そこでいつも言ってます
パブより最悪の場所だよな？

331
00:20:52,649 --> 00:20:54,886
なぜそれを以前に教えてくれなかったのですか？

332
00:20:54,886 --> 00:20:56,590
大丈夫ですよ、皆さん。
すべてを修正しました。

333
00:20:56,590 --> 00:20:58,721
バスがないので、
でもファルビレッジまで歩いて行けば、

334
00:20:58,722 --> 00:21:00,533
彼らは私たちにワインを飲み、食事をしてくれるでしょう
そして私たちを寝かしつけました。

335
00:21:00,533 --> 00:21:02,643
ああ、よかった！
素敵な！

336
00:21:03,515 --> 00:21:05,462
雨の中をダッシュする価値はある
一晩の休息のために。

337
00:21:05,462 --> 00:21:07,778
ちょっと待ってください。
この村はどれくらい遠いですか？

338
00:21:07,779 --> 00:21:11,295
ああ、それは...うーん...わかりません。
どのくらいの距離ですか？

339
00:21:11,294 --> 00:21:16,560
ああ、野原を歩いて渡れば、
あと4マイルしかない。

340
00:21:16,560 --> 00:21:19,818
4 短いって何?!
4マイル - この中に？

341
00:21:19,818 --> 00:21:23,868
ああ、そんなことは夢にも思わなかった！
ここは堀の真ん中ですか？

342
00:21:23,867 --> 00:21:26,530
きっともっと近い場所があるはず
ファルビレッジよりも。

343
00:21:26,530 --> 00:21:29,196
それが唯一の場所です
ここから10マイル以内です。

344
00:21:30,046 --> 00:21:33,378
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？
来て！手を貸してください。

345
00:21:36,226 --> 00:21:38,570
チケット・ア・タスクのことをすっかり忘れてしまいました。

346
00:21:38,571 --> 00:21:41,235
私のチュチュが壊れていないことを願っています。

347
00:21:41,235 --> 00:21:43,365
今はそんなことしないでください！
床全体に水たまりができてしまいます。

348
00:21:43,365 --> 00:21:45,176
うーん、ずぶ濡れです。
変わらなければなりません。

349
00:21:45,176 --> 00:21:47,307
できないことは次のとおりです。
ここで変更することはできません。

350
00:21:47,308 --> 00:21:49,652
まあ、それは面白いことですね。
警備員は、私たちはここで着替えなければならないと言った。

351
00:21:49,652 --> 00:21:54,206
ああ、切符売り場で着替えてください。
よし。さあ、バスケットよ。

352
00:21:57,215 --> 00:22:02,215
長くないでください。
のぞき見は禁止です！

353
00:22:02,969 --> 00:22:06,379
さて、私たちは一晩中ここに滞在するつもりです、
だから私たちも快適に過ごしたほうがいいかもしれない。

354
00:22:06,378 --> 00:22:10,641
ありがとう。
その火を消さないでください。

355
00:22:10,641 --> 00:22:14,585
さあ、聞いてください、私の優しい人、あなたは平和を言いました、
自転車に飛び乗ってペダルを踏みましょう！

356
00:22:14,585 --> 00:22:20,019
私は命令を受けたので、従わなければなりません。
ここにはいられないよ！

357
00:22:20,018 --> 00:22:23,641
そして、誰が私たちを止めるのでしょうか？
そうでしょう！

358
00:22:23,641 --> 00:22:27,583
何をするつもりですか？私たちを追い出す？
まあ、そうしなければならないと思います。

359
00:22:27,582 --> 00:22:30,459
その場合は、私から始めてください。
そして私も！

360
00:22:30,460 --> 00:22:33,550
私に手を出さないでください！
紳士諸君！紳士諸君！

361
00:22:33,550 --> 00:22:36,533
黙っててほしいです！
ポリーは寝たいと思っています。

362
00:22:36,533 --> 00:22:39,197
あなたがそうであっても、私たちはここにいます
好き嫌いはわかりますか？

363
00:22:39,197 --> 00:22:42,926
駅から出られない
ここにいる皆さんと一緒に！

364
00:22:42,925 --> 00:22:45,696
それなら、私たちと一緒にここに留まらなければなりません。
いいえ！それはしません！

365
00:22:45,697 --> 00:22:48,040
なぜ？どうしたの？
すべては別として？

366
00:22:48,040 --> 00:22:51,706
あなたの今までのやり方を見れば誰でもそう思うでしょう。
その場所は幽霊に取り憑かれていました！

367
00:22:52,407 --> 00:22:57,204
それは幽霊です！
何てことだ！

368
00:22:57,204 --> 00:23:02,870
ああ、ハーバート！
うーん…

369
00:23:15,529 --> 00:23:19,640
次はナポレオンよ！

370
00:23:20,182 --> 00:23:25,972
幽霊？何をしようとしているのですか？
私たちを怖がらせてここから出て行きますか？

371
00:23:25,971 --> 00:23:30,660
幽霊になってもいいよ！見つからないでしょう
これらの部分にある人はここに留まります！

372
00:23:30,660 --> 00:23:33,324
特に今夜は。

373
00:23:33,324 --> 00:23:37,211
さて、泊まることにしたので、
何が起こるかを私たちに知らせたほうがいいでしょう。

374
00:23:38,010 --> 00:23:42,593
ここには女性向けの話はありません。
それはそれとして、それを聞かなければなりません。

375
00:23:42,593 --> 00:23:45,576
はい、さあ。こぼして！
何か私たちを楽しませるものが欲しいのです！

376
00:23:45,576 --> 00:23:50,464
楽しませてくれる？上の力よ！
ああ、さあ！ぜひ教えてください！

377
00:23:56,762 --> 00:24:02,092
非常によく。しかし、私はあなたに警告しました。
綺麗な話なんてないよ。

378
00:24:02,091 --> 00:24:05,201
たぶん、それを聞いたとき、
滞在するかどうかの考えが変わるでしょう！

379
00:24:06,458 --> 00:24:09,791
混乱しているあの鳥を黙らせてくれますか?!

380
00:24:09,906 --> 00:24:14,238
それはダイヤモンドジュビリーの時期でした。
43年前の今夜！

381
00:24:14,237 --> 00:24:18,818
当時、ここの駅長は
テッド・ホームズという名前の男だった。

382
00:24:18,818 --> 00:24:22,336
あなたが尋ねていたのは、
旧線は反対側を走っています。

383
00:24:22,336 --> 00:24:24,253
どこにも行かない人のことを指します。

384
00:24:24,253 --> 00:24:26,915
そう、でも当時は、
かつてはその上を電車が走っていました。

385
00:24:26,915 --> 00:24:29,367
短いトンネルを抜けて
旧港まで。

386
00:24:29,368 --> 00:24:33,097
トンネルの向こう側には、
その線は川に橋を架けています。

387
00:24:33,096 --> 00:24:37,873
それは、人によって加工された旋回橋です。
プラットフォーム上のレバーホイール。

388
00:24:38,530 --> 00:24:40,129
ここが橋でした。

389
00:24:40,129 --> 00:24:44,604
97年には常にオープンのままでした
クレアたちは潮に乗ってボートを漕ぐ。

390
00:24:44,604 --> 00:24:47,053
そして彼らはそれを閉めた
電車が来ることになっていた。

391
00:24:47,053 --> 00:24:53,720
しかし、現在その橋を電車が走ることはありません。
そして、それは43年間閉鎖されていました。

392
00:24:53,979 --> 00:24:55,897
そして、これからお話しする日のこと、

393
00:24:55,898 --> 00:24:59,308
人々が行ったいくつかの植物のパーティー
トゥルーロでの豆のごちそうへ。

394
00:24:59,308 --> 00:25:02,078
そして彼らは特別にチャーターしました
その夜遅くに彼らを家に連れて帰ります。

395
00:25:02,078 --> 00:25:04,316
そのスペシャルのドライバーはベン・アイザックスだった。

396
00:25:04,316 --> 00:25:07,938
しかし、テッド・ホームズはここで遅くまで勤務し続けた
橋を閉めるために。

397
00:25:07,938 --> 00:25:11,454
彼は病人だった、
しかし当時は誰もそれを知りませんでした。

398
00:25:11,454 --> 00:25:16,569
彼らがここに電話をかけてきたとき
トゥルーロから、テッドに店を閉めて欲しいとのこと
スペシャルが始まったところで、

399
00:25:16,568 --> 00:25:20,510
テッドは行くと答える
そしてその瞬間に橋を閉めた。

400
00:25:20,510 --> 00:25:24,667
でもそれが最後の言葉だった
彼が話すのを聞いたことがある。

401
00:25:24,666 --> 00:25:27,436
さて、何が起こったのでしょうか？

402
00:25:27,436 --> 00:25:33,404
彼が11時を打っていたとき、
ランプを灯してプラットホームに出て行った。

403
00:25:33,404 --> 00:25:39,958
彼は橋の車輪に到達し、
そして彼がそれを回そうとしたとき...

404
00:25:40,908 --> 00:25:45,303
その後、病気が彼に襲いかかります。

405
00:25:45,418 --> 00:25:48,640
しかし、それでも何かが彼に伝わったに違いない
すべては彼次第だった。

406
00:25:48,640 --> 00:25:53,115
しかし彼は力を振り絞って、
待合室に向かって苦労して戻りました。

407
00:25:53,114 --> 00:25:56,524
彼の唯一の考えは、その電話に連絡することでした
そして電車が来ないように止めます。

408
00:25:56,524 --> 00:25:59,294
しかし、彼は決してそれに到達しませんでした！

409
00:25:59,294 --> 00:26:05,902
彼はそこで倒れて死んでしまい、
彼の手にはまだランプが燃えているのです！

410
00:26:05,901 --> 00:26:09,630
スペシャルは予定通り終了しました。
信号も一緒だった。

411
00:26:09,630 --> 00:26:12,400
そしてそれは急速に進んでいた
橋が大きく開いた状態で！

412
00:26:12,400 --> 00:26:14,287
そしてテッド・ホームズは死んでそこに横たわっていた！

413
00:26:14,849 --> 00:26:18,046
まるで彼が
ちょうど駅の近くにいたのですが、

414
00:26:18,046 --> 00:26:21,350
何かがベン・アイザックスに危険を警告した、
しかし彼はブレーキを踏む。

415
00:26:21,350 --> 00:26:26,358
そして電車は突き抜けて上りました
ブレーキを踏んだ状態で駅がここにある
そして汽笛が鳴り響く！

416
00:26:26,357 --> 00:26:30,513
無駄だった！
電車はトンネルを轟音を立てて通過した

417
00:26:30,513 --> 00:26:34,846
開いた橋を通って川へ直行！
クラッシュ！

418
00:26:35,268 --> 00:26:39,752
最悪！
ああ、ハーバート！

419
00:26:41,699 --> 00:26:45,110
決して綺麗な話ではないと警告したよ
あなたがたは私に言わせていたのです。

420
00:26:45,110 --> 00:26:48,093
はい、でも幽霊はどこから入ってくるのでしょうか？

421
00:26:48,093 --> 00:26:51,290
ある夜、信号の鐘が鳴ります！

422
00:26:51,290 --> 00:26:56,404
そして電車が叫び声と引き裂き音を立ててやってくる
汽笛を鳴らしながら駅を駆け抜けろ！

423
00:26:56,403 --> 00:26:58,535
おそらく物資列車でしょう。

424
00:26:58,536 --> 00:27:02,691
言っておきますが、これらの金属の上では電車は走れません
夜10時から朝7時まで！

425
00:27:02,690 --> 00:27:06,526
それに、それが何であれ、

426
00:27:06,526 --> 00:27:11,853
決してトゥルーロから始まるわけではない
そしてサン・ランヌには決してぶつからない。

427
00:27:11,852 --> 00:27:14,592
それが自然なことであれば、

428
00:27:14,647 --> 00:27:18,621
それはどこから来たのですか？
どこへ行くのですか？

429
00:27:23,027 --> 00:27:24,959
見たことがありますか？

430
00:27:24,959 --> 00:27:27,089
いるならここにいないはずだ！

431
00:27:27,089 --> 00:27:32,422
彼らは幽霊列車を見てこう言います。
それは死を意味します！

432
00:27:37,845 --> 00:27:42,327
よかったらここで止まってもいいけど、私はやめられないよ！
妻と子供たちが私を探してくれています！

433
00:27:42,326 --> 00:27:43,284
怖いということですか？

434
00:27:43,285 --> 00:27:45,842
恐れている？怖いです。
私はそれを所有するのが恥ずかしいです！

435
00:27:45,842 --> 00:27:48,506
いや、そうではありません！
非常によく。

436
00:27:48,506 --> 00:27:50,727
あなたがそう決心したのを見ると。

437
00:27:51,808 --> 00:27:59,030
でももし電車の音が聞こえたら、念のため、
走り出して見に行きませんか！

438
00:28:02,413 --> 00:28:04,915
皆さん、おやすみなさい。

439
00:28:04,915 --> 00:28:09,025
おやすみ、おやじ。
就寝時のお話ありがとうございます。

440
00:28:10,781 --> 00:28:15,251
陽気なやつ！
おお！彼がいなくなって嬉しいよ！

441
00:28:15,250 --> 00:28:18,020
手が全部出てしまった
汗だくで。

442
00:28:18,021 --> 00:28:21,430
幽霊列車！はぁ！

443
00:28:21,429 --> 00:28:24,872
そんなナンセンス聞いたことない
私の人生の中で！

444
00:28:25,691 --> 00:28:29,741
あの鉄道事故は確かに起きましたね。
はい、おそらく。

445
00:28:29,741 --> 00:28:32,511
しかし、それに関するナンセンスなことはすべて、
電車が人を殺した光景、

446
00:28:32,511 --> 00:28:34,854
確かに医療者としては、
それは信じられないでしょう！

447
00:28:34,854 --> 00:28:36,346
もちろんそうではありません！

448
00:28:36,347 --> 00:28:41,355
お嬢さん、そう思っていると思いますよ
私はただの昔ながらの一般医です。

449
00:28:41,354 --> 00:28:44,871
今、これらのスペシャリストであれば、
何かが分かりません、

450
00:28:44,871 --> 00:28:48,280
彼らは阻害についておしゃべりします
そして分裂した人格。

451
00:28:48,280 --> 00:28:50,944
私は不滅のウィリアムの方が好きです。

452
00:28:50,944 --> 00:28:57,657
「天と地にはもっとたくさんのものがある…」
ああ、彼は一つか二つのことを知っていましたね？

453
00:28:57,656 --> 00:29:01,599
何も入ってないと思うよね
彼が何と言ったか、ハーバート君は？

454
00:29:01,598 --> 00:29:03,302
もちろん違います。

455
00:29:03,303 --> 00:29:04,999
チェーンの皆様、ぜひお越しください。

456
00:29:05,056 --> 00:29:07,671
ユダヤ人、フリーウィンドにとってはこれ以上、
本当にフレンドリーです。
ガウ...

457
00:29:07,671 --> 00:29:09,269
幽霊列車の切符は誰が手にするのでしょうか？

458
00:29:09,270 --> 00:29:13,639
すべての台車に幽霊が出ることが保証されています。
うわー！

459
00:29:13,638 --> 00:29:16,559
黙ってろよ！
黙れ？とても良いですね、先生。

460
00:29:16,565 --> 00:29:18,006
パイプをください。

461
00:29:18,007 --> 00:29:21,523
これが自然なことだとしたら…

462
00:29:21,523 --> 00:29:25,785
それはどこから来たのでしょうか？
どこへ行くのですか？

463
00:29:25,784 --> 00:29:29,407
考えるには、それを我慢しなければなりません
次の8時間は少し潮吹き！

464
00:29:29,407 --> 00:29:31,112
憂慮すべき考えですね？

465
00:29:31,113 --> 00:29:33,883
ひょっとしてチェスをするんですか、博士？

466
00:29:33,883 --> 00:29:38,145
チェス？はいはい。遊んできました。
今は少し錆びてきていると思いますが。

467
00:29:38,144 --> 00:29:41,873
もちろん、それは私のゲームではありません。
しかし、時間を過ごすのには役立ちます。

468
00:29:41,873 --> 00:29:43,778
はい、私はここに座ることはありません。

469
00:29:43,812 --> 00:29:45,345
素晴らしい！

470
00:30:02,542 --> 00:30:04,674
さあ、遊び仲間の皆さん。
退屈な瞬間はありません。

471
00:30:04,675 --> 00:30:06,593
ガンダーが助けに来てくれた。
彼は叫び声だ！

472
00:30:06,593 --> 00:30:07,977
さて、幽霊話のことは気にしないでください。

473
00:30:07,977 --> 00:30:09,469
あなたが欲しいのはちょっとした音楽です
あなたを元気づけるために。

474
00:30:09,470 --> 00:30:11,920
そして、ここに私が歌いたい小さな歌があります
この夏、ニューキーで開催される。

475
00:30:11,920 --> 00:30:15,121
それは彼らを麻痺させるだろう。

476
00:30:20,248 --> 00:30:24,386
♪ 海辺に来ると、とても落ち着かない気分になります。
タペンスを駆け下りて桟橋に転がりました♪

477
00:30:24,386 --> 00:30:28,328
♪ 音楽の緊張感があったとき、遠くへは行かなかった
風に乗って耳に止まりました♪

478
00:30:28,328 --> 00:30:32,272
♪素敵な音が大好きだから足を早めた
すぐにバンドの真向かいに到着しました♪

479
00:30:32,272 --> 00:30:36,321
♪ レモネードの箱に車掌を見た
右手には小さなバトンを突き立てて♪

480
00:30:36,320 --> 00:30:40,262
♪ワン・ツー・スリー・フォー、コルネットが鳴り響く
五六七八、フィドルもついてきました♪

481
00:30:40,262 --> 00:30:44,205
♪ 隅っこでピッコロを弾く男
ブーツの裏で時間を計ります♪

482
00:30:44,205 --> 00:30:48,041
♪彼のすぐ後ろにはトロンボーンの仲間がいた
ほっぺを大きく広げて悪魔のように吹きます♪

483
00:30:48,040 --> 00:30:52,195
♪ 小さな目玉が両方とも一生懸命に働いています
コンセントを残して外に立ってみました♪

484
00:30:52,195 --> 00:30:55,924
♪演壇にぶら下がっている、ドラマー、とても寂しい
蜂の群れのように太鼓が鳴り響きます♪

485
00:30:55,924 --> 00:30:59,760
♪ 鼻が真っ赤になってとても寒そうに見えます
シンバルを叩いて暖をとりましょう♪

486
00:30:59,759 --> 00:31:03,702
♪ 彼の向かいにはカツラをかぶった男がいた
葦を吐き出すなんて、なんとも卑劣な男だ！ ♪

487
00:31:03,702 --> 00:31:07,643
♪彼の隣に座ったのはフレンチホルンを持った男だった
ソウルフルで苦いビール、缶入りタッペン♪

488
00:31:07,643 --> 00:31:11,480
♪チェロ仲間、ブンブンブンブン
２つに見えるよう頑張ってます♪

489
00:31:11,480 --> 00:31:15,316
♪ コントラバスを弾く相棒、優しく抱きしめる
インフルエンザにかかったラクダみたい♪

490
00:31:15,315 --> 00:31:19,151
♪ ピッコロを持った男、踊りには飽きた
同じ古いトゥートは聞き飽きた♪

491
00:31:19,151 --> 00:31:22,881
♪気分転換したいと思って横に置いた
そしてフルサイズのフルートをいじり始めました♪

492
00:31:22,881 --> 00:31:26,929
♪ ファゴットを持つ男、彼の音楽には何もない
何も言わずに無言のままでした♪

493
00:31:26,929 --> 00:31:35,152
♪ 眠ってしまうと思ったら
ファゴットを拾って鳥を全部くれました♪

494
00:31:59,780 --> 00:32:03,903
なんでお嬢さん…ノックしてあげるよ…
リチャード！リチャード！リチャード！

495
00:32:03,902 --> 00:32:05,179
結局のところ、あなたがそれを始めたのです。

496
00:32:05,180 --> 00:32:08,165
はい、はい。もういらない
不愉快ですよね？

497
00:32:08,165 --> 00:32:09,655
まあ、もう彼にはもう十分だ！

498
00:32:09,656 --> 00:32:12,877
私はただ物事を盛り上げようとしていただけでした。
まあ、やめてください！

499
00:32:15,199 --> 00:32:19,139
だから、私に楽しませてほしくないんですよね？
いいえ！

500
00:32:19,138 --> 00:32:22,915
駄目ですか？ナポレオン？

501
00:32:43,536 --> 00:32:46,521
何か聞こえた！
そこに！

502
00:32:46,521 --> 00:32:49,718
どこで？
リフレッシュルーム？

503
00:32:49,718 --> 00:32:53,234
行って見ます。
これは私が対応させていただきます！

504
00:32:53,234 --> 00:32:55,232
はい、確かに。
あなたが最初に行きます。

505
00:33:01,970 --> 00:33:06,766
ああ、助けて、助けて、ああ！
ああ、行かせてください！

506
00:33:06,766 --> 00:33:09,429
ああ、彼は私を捕まえた！
ヘルプ！行かせてください！ヘルプ！

507
00:33:09,429 --> 00:33:14,330
ああ、助けて助けて！
あははは！

508
00:33:14,329 --> 00:33:20,937
ああ、はははは……。
駄目ですか？ナポレオン…ダメだ…

509
00:33:20,936 --> 00:33:23,713
大丈夫です、皆さん。
何もないんです。

510
00:33:24,771 --> 00:33:27,436
見て！
今は何ですか？

511
00:33:27,436 --> 00:33:31,272
手にはお茶パックを持っていますね！
どうしたの？

512
00:33:31,272 --> 00:33:33,402
お茶だよ！
もちろんお茶だよ、バカ野郎。

513
00:33:33,402 --> 00:33:35,430
それは遠回りする理由にはならない
知恵を絞って怖がらせる...

514
00:33:35,430 --> 00:33:38,410
お茶！なんてアイデアでしょう！お茶を一杯！
それが私が言いたかったことです。

515
00:33:38,410 --> 00:33:39,795
ティーポットを持っていないのだと思います
そしてやかん

516
00:33:39,796 --> 00:33:41,394
そこにはカップとソーサーがいくつかありますか？
いいえ、そうではありません!

517
00:33:41,394 --> 00:33:44,377
そして私のお茶を返してください。
ああ、ケチだ！

518
00:33:44,378 --> 00:33:47,148
2週間分のクーポンあります！
今、今。意地悪しないでください。

519
00:33:47,148 --> 00:33:49,704
結局のところ、戦争が続いています。
プールシステムを適応させています。

520
00:33:49,704 --> 00:33:52,049
ちょっと待って。
何をするか教えます。

521
00:33:52,049 --> 00:33:54,819
あなたは私たちにお茶をくれます
そしてベーコンと砂糖をあげます

522
00:33:54,819 --> 00:33:56,737
そしていくつかの料理チェック
私の配給簿から、

523
00:33:56,737 --> 00:33:59,186
え？続けてください。
はい、続けてください。

524
00:33:59,187 --> 00:34:05,154
ウーウーウー…
小さじ1杯だけでも大丈夫です。

525
00:34:05,153 --> 00:34:08,457
ああ、ノーフェルド夫人。
はい、それぞれには 1 つもなく、ポットに 1 つずつです。

526
00:34:08,457 --> 00:34:10,481
恥ずかしくないですか、二人とも！

527
00:34:10,481 --> 00:34:13,145
ああ、気にしないよ、親愛なる君。
私はお茶を一杯飲むだけでも大丈夫です。

528
00:34:13,145 --> 00:34:19,113
牛乳の缶も持っています。
ああ、ごめんなさい、ポリー。

529
00:34:19,112 --> 00:34:21,563
あなたはまたそれをします、そして私はあなたを手に入れます
数本のニンジンと一緒に煮ました。

530
00:34:21,563 --> 00:34:22,840
何でお茶を作りますか？

531
00:34:22,841 --> 00:34:25,185
まあ、茶壷はきっとあるだろう
リフレッシュルームにて。

532
00:34:25,185 --> 00:34:27,740
この女の子は見た目ほどバカではないよ！
来て。

533
00:34:27,954 --> 00:34:29,553
どこに行くの？

534
00:34:29,554 --> 00:34:32,644
お茶を作るつもりですが、
よければ。

535
00:34:32,644 --> 00:34:35,307
大丈夫だよ、みんな。心配しないで。
なんとかなります。

536
00:34:35,307 --> 00:34:37,012
そこにいます。

537
00:34:37,012 --> 00:34:39,142
暗闇の中でお茶を淹れたほうがいいでしょうか？
それともガソリンを入れますか？

538
00:34:39,143 --> 00:34:41,809
ガスさん、ありがとう。
確かに。

539
00:34:44,150 --> 00:34:47,134
さて、いい天気ですね
今日のこの時間のために持っています。

540
00:34:47,134 --> 00:34:47,986
私に何ができるでしょうか？

541
00:34:47,987 --> 00:34:53,431
まずは8杯欲しいです。
８杯。  ...  良い。

542
00:34:54,443 --> 00:35:01,094
何って言ったの？ ８杯？
８杯。  …はい、えっと…

543
00:35:01,092 --> 00:35:04,608
ありますか、それともなしですか?
何があるか、何がないか？

544
00:35:04,608 --> 00:35:06,845
ハンドル。
と、お願いします。

545
00:35:06,845 --> 00:35:08,844
それが怖かったんです。

546
00:35:09,934 --> 00:35:13,771
申し訳ありませんが、ハンドルが少し不足しています。
船が出航するには大荒れだ。

547
00:35:13,771 --> 00:35:17,820
ただし、カップは 4 つあります。
そして4つの吸盤。

548
00:35:17,820 --> 00:35:21,762
こんにちは。探していました
ホテルのいたるところであなたのために。

549
00:35:21,762 --> 00:35:23,894
なんでしょう？
お茶を淹れるのを手伝いに来ました。

550
00:35:23,894 --> 00:35:26,237
まあ、私たちは助けを望んでいません。
良い。私は何をしますか？

551
00:35:26,237 --> 00:35:29,860
ここには蛇口はないようです。
水を見つけるのを手伝ってください。

552
00:35:29,860 --> 00:35:31,031
グッディグッディ！

553
00:35:31,032 --> 00:35:33,269
ちょっと待って！
この雨では外出できません。

554
00:35:33,269 --> 00:35:36,040
もちろん違います！
いいえ！あなたが行く！

555
00:35:36,040 --> 00:35:38,597
おお...
よろしいですか？

556
00:35:38,597 --> 00:35:41,261
いいえ、他のスーツは乾いています。
戻ってくるまでに。

557
00:35:41,261 --> 00:35:47,036
心の広いガンダー、それが私だ！
14番のお湯。……おおお……。

558
00:35:48,505 --> 00:35:51,489
もちろん行きたいと言うのであれば。
彼女はそうではありません。

559
00:35:51,489 --> 00:35:54,377
おお。 ...
おお！まさにその通り！

560
00:35:59,796 --> 00:36:03,466
「私が行くのはもっとずっと濡れたものです...」

561
00:37:31,407 --> 00:37:33,562
聞いてください！
私が何を見つけたか推測してください。

562
00:37:33,562 --> 00:37:34,946
間違ったアドバイスはしません。

563
00:37:34,947 --> 00:37:38,144
橋を動かす車輪。ご存知の通り、
老人が死にそうになったもの。

564
00:37:38,144 --> 00:37:41,234
ああ、あのおじさんのこと忘れられないの？
よし、老人！

565
00:37:41,234 --> 00:37:44,111
それは本当だ。車輪があります。
はい、すぐ外にあります。

566
00:37:44,111 --> 00:37:46,454
それはひどい話ですね。

567
00:37:46,454 --> 00:37:51,570
でも何だろう、電車が来ると
駅中に悲鳴と引き裂きの音が？

568
00:37:51,569 --> 00:37:56,012
...ヒゲがはえたまま 
それはオレンジ色の蒸し器です...
忘れてって言ったよ！

569
00:37:58,281 --> 00:38:01,836
私は何について話していましたか？
ここで、お手伝いできますか？

570
00:38:04,247 --> 00:38:08,358
知っている。青い紙に火をつけます
そして即刻退職。

571
00:38:10,001 --> 00:38:11,919
よし、みんな！
心配しないでください。

572
00:38:11,920 --> 00:38:15,474
それがその涙だった。
ガソリンを「ちぎって」しまったのです！

573
00:38:18,632 --> 00:38:21,632
ああ、それを取り出します
ジョークブックの。

574
00:38:22,573 --> 00:38:26,091
私の持ち物は彼らにとって高級すぎるのではないかと思います。
こんにちは！明らかになりましたね。

575
00:38:26,091 --> 00:38:28,008
はい、私たちはそれがどのように機能するかを知っています、
そして私たちはカップを見つけました

576
00:38:28,008 --> 00:38:29,499
そして私たちはとてもうまくやっています。
どうもありがとうございます。

577
00:38:29,500 --> 00:38:30,992
よし。
私は役に立ちたいだけだった。

578
00:38:30,993 --> 00:38:33,869
私じゃなかったんですか、お嬢さん？ああ...
自分の名前はなんて言いましたか？

579
00:38:33,869 --> 00:38:36,319
女性は自分の名前を言いませんでした。
さて、私は彼女に自分の名前を言いました。

580
00:38:36,319 --> 00:38:37,704
まあ、それはここに来る理由ではありません...

581
00:38:37,704 --> 00:38:40,901
それで二人の言い争いが止められるなら
ウィンスロップです。ジャッキー・ウィンスロップ。

582
00:38:40,901 --> 00:38:43,458
ウィンスロップ！
ああ、R.Gと同じですね。そこにある。

583
00:38:43,458 --> 00:38:46,654
まあ、彼はあなたの兄弟ではありません
そして彼はあなたの父親ではありません。

584
00:38:46,654 --> 00:38:49,850
たとえ彼があなたの妹になることはできません
彼はハンプシャー州でホッケーをプレーしています。

585
00:38:49,850 --> 00:38:52,408
ここを見てください。これは反対尋問ですか。
ああ、構わないよ。

586
00:38:52,408 --> 00:38:55,497
そうですよ！この愚かな小男がやったことは
彼の注意をあなたに押し付けるだけです

587
00:38:55,497 --> 00:38:56,882
彼が愚かな帽子を失くしてからずっと！

588
00:38:56,883 --> 00:38:59,867
そうですね、私は彼女のことを「ミス・ハー・ネーム」とは呼べません！
それに、私はただ助けようとしただけです。

589
00:38:59,867 --> 00:39:05,533
さあ、他の部屋にいる人たちを助けに行ってください。
続けてください。
まあ、したくないです。なんてこった。

590
00:39:07,004 --> 00:39:10,202
彼はあなたのいとこです。

591
00:39:10,202 --> 00:39:14,571
そして、あなたはそうではありません...うーん...
いいえ。

592
00:39:14,570 --> 00:39:16,458
私が知りたかったのはそれだけです。

593
00:39:17,765 --> 00:39:22,242
そんなに惨めにならないでください、と私は言います。
ああ、さあ。元気づける！

594
00:39:22,242 --> 00:39:25,545
そんなことしないでください！
動悸を私に与えてください！

595
00:39:25,545 --> 00:39:28,954
幽霊の話をしていると言うのですが…
違います！

596
00:39:28,954 --> 00:39:29,913
しかし、私はそうです。

597
00:39:29,913 --> 00:39:33,749
幽霊の話をすると思い出す
ゴルダーズ・グリーンについての話。

598
00:39:33,749 --> 00:39:35,773
ゴルダーズグリーンをご存知ですか？
地下？

599
00:39:35,773 --> 00:39:39,289
いや、火葬場だ。
おお？

600
00:39:39,289 --> 00:39:43,445
ある日、遺体を押し込んでいたとき...
黙れ！

601
00:39:43,445 --> 00:39:47,174
ちょっと待って...
彼らが遺体を押し込んでいたとき...

602
00:39:47,174 --> 00:39:49,838
黙りますか!?
あなたは女性たちを怖がらせているのがわかりませんか？

603
00:39:49,838 --> 00:39:52,502
ふざけるな！楽しんでますね。
いいえ、そうではありません！

604
00:39:52,502 --> 00:39:58,576
ああ、もしかしたら私がその話をした方がよかったのかもしれない
舌を引きちぎられた男のこと。

605
00:39:58,575 --> 00:40:02,463
いいえ、そうではありません！
ああ、あなたは難しい人ではありませんか。

606
00:40:03,795 --> 00:40:06,239
お茶休憩が近づいてきました！

607
00:40:06,991 --> 00:40:09,762
お茶は８杯。
テッドはどうですか？彼はそれをもらえませんか？

608
00:40:09,762 --> 00:40:11,253
テッド？
テッドって誰？

609
00:40:11,254 --> 00:40:13,918
テッド・ホームズ！
きっともう彼は少し喉が渇いていると思います！

610
00:40:13,918 --> 00:40:16,901
結局のところ、彼はここに横たわっています
この43年間！

611
00:40:16,901 --> 00:40:19,031
それは面白くないよ！
面白くないことはわかっています。

612
00:40:19,031 --> 00:40:22,228
そこに横たわりたいのはどうですか
手にまだランプが燃えているのに？

613
00:40:22,228 --> 00:40:24,785
しますか...！
ああ、テーブルを置くのを手伝ってください。

614
00:40:24,785 --> 00:40:26,451
はい、わかりました。
すみません。

615
00:40:28,300 --> 00:40:31,072
ありがとう。これをいただけますか？
その後ご返却させていただきます。

616
00:40:31,072 --> 00:40:33,096
今は大騒ぎしないでください。
そこにいます。移動してください。

617
00:40:33,096 --> 00:40:36,292
さあ、どうぞ。それは素晴らしいですね。
そこにいます。

618
00:40:36,292 --> 00:40:40,069
最初のサービスの準備が整いました。
最初のサービスのために席に着きます。

619
00:40:44,779 --> 00:40:47,800
チャーリー、ホットコーヒーとバターロールを2回。

620
00:40:47,800 --> 00:40:52,022
ああ、それと幽霊のためのセモリナ粉。
もうすぐですよ、先生。

621
00:40:54,618 --> 00:40:57,069
ああ、彼をここに置くべきではない！
なぜ？

622
00:40:57,070 --> 00:41:00,266
彼はテッドのランプに近づきすぎます。
彼は牧師の鼻を焦がすだろう。

623
00:41:00,266 --> 00:41:02,265
ちょっと待ってください...

624
00:41:06,856 --> 00:41:11,773
裁きを求めているんだよ、若者よ！
なくなってしまった彼らについて、そんな冗談を言います。

625
00:41:11,773 --> 00:41:15,929
ああ、テッドなら気にしないよ。
もし彼が今生きていたら、笑いながら死んでしまうだろう。

626
00:41:15,928 --> 00:41:18,371
そうじゃないですか、テッド？
ふふふ、よかったね、テッド。

627
00:41:20,402 --> 00:41:24,560
ハーバート、彼らにそうするかどうか聞いてください
うちのサンドイッチみたいに。
いいえ。

628
00:41:24,560 --> 00:41:26,892
なぜそうではないのでしょうか？
私たちは彼らが欲しいのです。

629
00:41:28,713 --> 00:41:32,975
当店のサンドイッチはいかがですか？
私たちが持っているものを共有するのもいいかもしれません。

630
00:41:32,975 --> 00:41:35,852
ああ、とても優しいですね。
大丈夫です。たくさんあります。

631
00:41:35,852 --> 00:41:37,878
そうじゃないですか、ハーバート？
それは正しい。

632
00:41:37,878 --> 00:41:42,459
ゆで卵が2個あります。
彼らは私の意見に同意しません。

633
00:41:42,459 --> 00:41:45,016
ああ、なかなかのパーティーですね。
お茶、卵、サンドイッチ。

634
00:41:45,016 --> 00:41:46,934
そう、これは楽しいじゃないですか。
他に何が収集できるか見てみましょう。

635
00:41:46,934 --> 00:41:49,385
さて、塩をもらいました。
それと砂糖二個。

636
00:41:49,385 --> 00:41:50,236
ああ、ああ。

637
00:41:50,237 --> 00:41:52,902
いや、ポリー用だよ。
彼女はいつも私の食料を持っています。

638
00:41:55,032 --> 00:41:58,548
私はいつもテッドに私のものを渡します。
やあ、やあ。

639
00:41:58,547 --> 00:42:02,383
ハーフパイントのレモンスライスはどうでしょうか？
警告します、ガンダー！

640
00:42:02,383 --> 00:42:03,129
ねえ、あなた。

641
00:42:03,130 --> 00:42:08,458
ここにいつも持ち歩いているブランデーが少しあります
もちろん、薬用です。

642
00:42:08,457 --> 00:42:13,997
そうそう。わかります...咳...風邪...
他にお茶と一緒に飲みたい人がいたら。

643
00:42:13,996 --> 00:42:16,341
紅茶にブランデー！
それは嫌だ！

644
00:42:16,342 --> 00:42:19,006
医者がどうやってるか分からない
自分自身にそれについて言及することができます。

645
00:42:19,006 --> 00:42:22,734
驚かないと言わざるを得ませんが、
彼から来ています！

646
00:42:22,734 --> 00:42:25,292
やったことがないと言いたいのですか？
あなたの紅茶にブランデーの味がしましたか？

647
00:42:25,292 --> 00:42:27,316
人生で一度もお酒を飲んだことがないんです！

648
00:42:27,316 --> 00:42:29,873
それなら、そんなにすぐに打ち返すべきではありません。
少し噛んだほうがいいよ。

649
00:42:29,873 --> 00:42:31,257
ありがとう、博士。

650
00:42:31,258 --> 00:42:34,988
これが私の貢献です、ソーセージロール2本、
非常に珍しい標本。

651
00:42:34,987 --> 00:42:35,732
これらは誰のものですか?

652
00:42:35,733 --> 00:42:37,863
置いてください！
展示品には触れないでください！

653
00:42:37,864 --> 00:42:41,308
ここ。ルバーブを押しに行ってください。
みんなで座りましょう。

654
00:42:41,536 --> 00:42:43,191
1つお持ちいただけますか？
ああ、ありがとう。

655
00:42:43,192 --> 00:42:45,110
ソーセージロール？
お勧めしません。

656
00:42:45,110 --> 00:42:50,544
ポリー！その時は足を突き出してください！
ああ、来て座ってください。

657
00:42:50,543 --> 00:42:53,100
リチャード、お茶はいかがですか？
結構です。

658
00:42:53,101 --> 00:42:56,191
ソーセージロール、先生？
結構です。

659
00:42:56,191 --> 00:42:57,576
何？ケーキはないの？

660
00:42:57,576 --> 00:43:00,346
私たちはケーキを少し食べましたが、
でも、ハーバート、私たちはプリマスでそれを食べましたよね？

661
00:43:00,346 --> 00:43:01,730
それは正しい。
それは違います!

662
00:43:01,731 --> 00:43:05,567
どうすればケーキを食べられますか
プリマスで食べる？はぁはぁ…

663
00:43:05,566 --> 00:43:07,697
ああ、まあ、ええと、
まだ何も提供していません。

664
00:43:07,698 --> 00:43:10,255
さあ、見てみましょう...
ああ、外にチョコレートマシンがあります。

665
00:43:10,255 --> 00:43:12,172
あなたのペニーを私に渡して、
お菓子をご用意いたします。
え？

666
00:43:12,172 --> 00:43:15,262
それがあなたが言った最初の賢明な言葉です。
来て。あなたの素敵なペニーを持ちましょう。

667
00:43:15,262 --> 00:43:18,566
たぁ。来週の火曜日の特典です。
そこにいます。

668
00:43:18,566 --> 00:43:20,803
おばちゃん、あなたはどうですか？
2 ヘクタールペニー。

669
00:43:20,803 --> 00:43:23,679
ああ、ああ…それをくれ。
1ペニーあげます。

670
00:43:23,680 --> 00:43:27,012
それは奇妙だ、
そうですよね。ええ、ええ。

671
00:43:42,501 --> 00:43:45,651
ほら、テッド。
今、彼は誰にも邪魔されません。

672
00:43:48,111 --> 00:43:51,077
それはもう片方の足でした！

673
00:43:55,111 --> 00:43:59,555
ここから出て行け！
ドアを閉める！お願いします！

674
00:44:01,930 --> 00:44:05,980
あまり食べたい気分にはならないと思います。
まあ、試してみるべきです。

675
00:44:05,980 --> 00:44:08,431
さて、お嬢さん。問い続けてください。

676
00:44:08,431 --> 00:44:10,987
明日はエドナ・ターキンズになります。
やらないですか、ハーバート？

677
00:44:10,987 --> 00:44:12,542
そうだといい。

678
00:44:13,650 --> 00:44:16,206
なんと...

679
00:44:29,787 --> 00:44:33,682
そこにいます。
チョコレート！

680
00:44:33,682 --> 00:44:37,625
チョコレート？この愚かな小男よ！
これらはマッチです！

681
00:44:37,624 --> 00:44:41,779
でも、ああ、ああ...と入れました。
一致します。

682
00:44:41,779 --> 00:44:45,615
それは正しい。
ああ、気にしないでください。なしでやります。

683
00:44:45,615 --> 00:44:47,853
まあ、たくさん吸わなければなりません
タバコを1本使い切ってください。

684
00:44:47,853 --> 00:44:50,090
タバコ、医者？
おお！タバコ！

685
00:44:50,090 --> 00:44:54,673
タバコの話で思い出すのは
かつて私に起こったこと。

686
00:44:54,673 --> 00:44:58,934
ご存知のように、私は鉄道車両に座っていました
山高帽をかぶった男の向かい側。

687
00:44:58,933 --> 00:45:01,203
そして彼はタバコを吸っていました。

688
00:45:01,204 --> 00:45:07,780
さて、タバコはどんどん短くなっていきましたが、
そして突然気づきました、

689
00:45:07,778 --> 00:45:14,811
それは彼の唇から直接燃えていました！
シズル、シズル、シズル。

690
00:45:14,810 --> 00:45:19,072
後から知ったのですが、彼はそうだったのです
クラパムジャンクション以来死んでいる。

691
00:45:19,072 --> 00:45:22,695
ここを見てください。ただいくつかの理由で
愚かな駅長が語る...

692
00:45:22,694 --> 00:45:24,582
聞いてください！

693
00:45:32,060 --> 00:45:35,181
ホームから誰かが降りてくるよ！

694
00:45:39,949 --> 00:45:45,510
待って！
彼らは今そこにいるよ。

695
00:46:07,763 --> 00:46:14,541
ああああ！
駅長ですよ！

696
00:46:21,967 --> 00:46:25,056
真剣そうに見えます。
彼を別の部屋に連れて行きましょう。

697
00:46:25,056 --> 00:46:29,134
水を持ってきます。
行きます。どこにあるかは知っています。

698
00:46:30,245 --> 00:46:32,689
拾ってください。

699
00:46:42,032 --> 00:46:44,628
彼をここのテーブルに着かせたほうがいいよ。

700
00:47:13,800 --> 00:47:19,366
まあ。まあ。
私も出発すると思います。

701
00:47:19,365 --> 00:47:24,030
そうですね、私もあなたと同じように怖いのですが、
しかし、私たちは力を合わせて努力しなければなりません。

702
00:47:29,166 --> 00:47:32,790
ここにあります。
ずっと走ってます。

703
00:47:32,790 --> 00:47:37,265
残念ながら手遅れです。
かわいそうな奴だ。

704
00:47:37,264 --> 00:47:41,633
警察に電話しなければなりません。
そうします。

705
00:47:41,633 --> 00:47:44,410
さて、女性の話に戻ったほうがいいでしょう。

706
00:47:48,107 --> 00:47:52,288
彼はどうですか？
彼は...彼は死んだ。

707
00:47:52,287 --> 00:47:53,778
死んだ？
そう恐れます。

708
00:47:53,779 --> 00:47:56,017
私の知る限りでは、
彼はショックで亡くなった。

709
00:47:56,017 --> 00:47:59,213
言いますが、そんなことは考えないでください
その話には何かありますか...
いいえ、そうではありません。

710
00:47:59,213 --> 00:48:00,811
そうしないと、
そうですよ！

711
00:48:00,812 --> 00:48:02,623
ハーバート、私をここから連れ出してください。

712
00:48:02,623 --> 00:48:04,007
この天気では行けません。

713
00:48:04,008 --> 00:48:05,819
死体がないままここで終わるわけにはいかない！

714
00:48:05,819 --> 00:48:08,803
はい、でもどこへ行きますか？
わからない。

715
00:48:08,803 --> 00:48:13,491
なんとなく母の元へ。
亡くなった人と一緒にここにいたいと思う。

716
00:48:13,490 --> 00:48:18,267
私は死体なしでここに止まるつもりはありません、
誰のためでもない！さあ、ハーバート。

717
00:48:24,423 --> 00:48:26,703
リチャード、行かないよ
彼らをそのように手放すこと。

718
00:48:26,703 --> 00:48:28,407
彼らが行きたければ、それは彼らの葬式です。

719
00:48:28,408 --> 00:48:30,326
誰が葬式なんて言った？

720
00:48:30,326 --> 00:48:32,456
心配しないでください。
すべてうまくいくよ。

721
00:48:32,456 --> 00:48:37,252
まあ。そんなことを考えるとは
私にも起こるはずだ。

722
00:48:37,252 --> 00:48:41,584
でも、あなたには何も起こらなかったのです...
まだ。  これを試してみてください。

723
00:48:46,782 --> 00:48:49,824
まあ。私は決してしません
また同じ女性になります。

724
00:48:49,824 --> 00:48:51,208
警察にも通じない。

725
00:48:51,208 --> 00:48:53,233
回線がダウンしている必要があります。
ああ、残念だ

726
00:48:53,233 --> 00:48:55,790
警察？彼は何を望んでいますか
警察は何のために？

727
00:48:55,791 --> 00:48:57,389
もう心配しないでください。

728
00:48:57,389 --> 00:48:59,732
幸せなカップルはどこですか？
彼らはいなくなってしまった。

729
00:48:59,732 --> 00:49:03,036
消えた？どこへ？
彼らは母親に知らせを伝えに行ってきました。

730
00:49:03,036 --> 00:49:08,364
私も行きたいです。ここは好きじゃない。
家に帰りたいです。

731
00:49:08,363 --> 00:49:10,174
博士、何もありませんか
彼女のためにできることはありますか？

732
00:49:10,175 --> 00:49:11,986
まあ、私は、ああ...
ああ、来たよ！

733
00:49:11,986 --> 00:49:13,690
ヘネシー博士の血液混合物！

734
00:49:13,691 --> 00:49:16,781
これで立ち上がることができます...
またはあなたを彼らから追い払います。

735
00:49:16,781 --> 00:49:22,109
チェリオ！ああああ。
今は気分が良くなりましたか？

736
00:49:22,108 --> 00:49:25,773
確かに見た目は良くなりましたね。
ここ。さらに一滴試してみてください。

737
00:49:29,566 --> 00:49:36,707
クリスマスプディングのような香りがします！
ああ、ブランデーだと思います。

738
00:49:36,705 --> 00:49:40,371
いいえ！本当ですか？
そうねぇ。

739
00:49:42,564 --> 00:49:45,761
知っていますか、私はあなたの言うことが正しいと信じています！
これはまさにあなたが望むものです。

740
00:49:45,761 --> 00:49:49,491
ありそうもない。私は生まれ、育ちました
厳格な節制。

741
00:49:49,491 --> 00:49:52,794
それで、私は留まるつもりです。
しかし、これは薬です！

742
00:49:52,794 --> 00:49:57,696
そうですね、確かなら。
しかし、今はほんのわずかな減少です。

743
00:49:57,695 --> 00:50:01,916
動悸を和らげるだけです。
はい。

744
00:50:04,194 --> 00:50:10,194
咳き込んでください。
おお。なんてこった。誓約を破ってしまいました。

745
00:50:12,397 --> 00:50:14,956
それは私を温めます
ずっと下まで！

746
00:50:14,957 --> 00:50:17,940
はい、交差点に着くまで待ちます！

747
00:50:17,940 --> 00:50:21,456
全然意地悪じゃないですよね？
いいえ！

748
00:50:21,456 --> 00:50:25,718
つまり、薬が進むにつれて。
それはかなりうまくいっているようだ。

749
00:50:25,717 --> 00:50:30,272
それを受け取ったほうがいいと思いますね？
ああ、ちょっと待ってください。

750
00:50:32,535 --> 00:50:36,266
さあ、どうぞ。
彼女もあなたと同じように悪いところを抱えています。

751
00:50:36,266 --> 00:50:39,462
さあ、それをゆっくりすすってください、そうすればあなたはこうなります
雨のように。

752
00:50:39,462 --> 00:50:43,239
それは正しい。
面白い味わいですね。

753
00:50:45,110 --> 00:50:48,626
聞いて、ちょっと面白いことを思いついたんです。
まあ、それは変化です！

754
00:50:48,626 --> 00:50:50,650
彼がドアから落ちたときのことを覚えていますか?
うん。

755
00:50:50,650 --> 00:50:53,633
ちょうど11時だった。
それについてはどうですか？

756
00:50:53,633 --> 00:50:54,804
あなたは覚えていませんか？

757
00:50:54,805 --> 00:50:57,256
駅長さんはこう言いました
それはテッド・ホームズがいた時代です...

758
00:50:57,256 --> 00:50:59,920
しー！
そんなことは黙っててくれるの！

759
00:50:59,920 --> 00:51:04,395
ただ努力してただけなのに…
おい！ここここここここ！

760
00:51:04,394 --> 00:51:10,727
おお！ああ、見てください！全部消えた。
さて、あなたは何をしていたのでしょうか？

761
00:51:15,137 --> 00:51:22,402
こういった恐ろしい出来事があったにも関わらず、
かなり幸せを感じ始めています。

762
00:51:22,401 --> 00:51:27,517
いたずらっ子め！ああ！
締まっていて気に入ってますね！

763
00:51:27,516 --> 00:51:35,615
♪ ああ、一体どういうことだ？
ああ、一体何が起こったのでしょうか？ ♪

764
00:51:35,613 --> 00:51:38,490
♪ ああ、親愛なる…
行って横になったほうがいいと思います。

765
00:51:38,490 --> 00:51:42,752
自分で横になってください。
つまり、もっと快適になるでしょう。

766
00:51:42,752 --> 00:51:45,309
元気で快適です、ありがとう！

767
00:51:45,309 --> 00:51:49,464
おっと！おっと、デイジー！
おっと、咲いているキンポウゲです！

768
00:51:49,464 --> 00:51:54,047
ビュッフェ。
♪ リトル・ミス・マフェット、ビュッフェへ出発。 ♪

769
00:51:54,046 --> 00:51:56,176
ご存知のとおり、すべてが順調に進んでいます。

770
00:51:56,176 --> 00:52:00,865
降りたときと同じように感じます
the big wheel platform.

771
00:52:00,865 --> 00:52:04,915
ああ、驚かないよ。
♪ ああ、どうしたものか... ♪

772
00:52:04,915 --> 00:52:06,512
あなたも来たほうがいいよ。
今、今、今。

773
00:52:06,512 --> 00:52:08,110
寝かしつけさせていただきます。

774
00:52:08,111 --> 00:52:13,226
若者よ！あなたは自分自身を忘れていると思います！
へーへー！

775
00:52:13,225 --> 00:52:19,299
若い女性。あなたはお世辞だと思います。
行きましょう。  ♪ ああ、どうしたものか... ♪

776
00:52:19,298 --> 00:52:21,748
ここには入りたくない。
はい、続けてください。どうぞ。

777
00:52:21,748 --> 00:52:24,306
いいえ、ここには入りたくないです。
入ってください。くすぐったい！

778
00:52:24,306 --> 00:52:27,715
ああ、さあ。
ここにいます。

779
00:52:27,715 --> 00:52:30,485
これで素敵なベッドが出来上がります。
来て。

780
00:52:30,485 --> 00:52:34,748
私は持っていると言います
私の家の美しいベッド。
いいえ！

781
00:52:34,748 --> 00:52:39,437
ああ、そうだね。
どの部屋にも真鍮製のベッドステッドがあります。

782
00:52:39,436 --> 00:52:42,419
それについてどう思いますか？
聞こえますか？

783
00:52:42,419 --> 00:52:50,084
真鍮製のベッドステッド。
ノブが付いた真鍮製のベッドステッド。ノブ！

784
00:52:54,598 --> 00:52:57,122
おっと！落ち着け、お嬢様。
おいおい！

785
00:52:57,122 --> 00:53:03,942
お嬢様？ミス、ミス・ボーン、そしてスピンストレス。
スピンストレス。

786
00:53:03,941 --> 00:53:07,137
ノブ付き。
乙女心満載です。

787
00:53:07,137 --> 00:53:10,654
ここにいます。
素敵で快適になりますよ。

788
00:53:10,654 --> 00:53:16,196
うーん、それから言っておきますが、
私の面白い青い目の男の子。

789
00:53:16,195 --> 00:53:21,309
私は若い頃無視されませんでした。
うーん、うーん。

790
00:53:21,309 --> 00:53:25,039
あなたの中の誰かが彼女の敷物を取りに行ってくれませんか？
わかります。行きます。いいえ、わかります。

791
00:53:25,038 --> 00:53:28,554
さあ、さあ。
それは役に立たない。役に立たない。

792
00:53:28,554 --> 00:53:31,538
ノブはありません。
ノブ？どうでも。

793
00:53:31,538 --> 00:53:33,349
来て。
ノブはありません。

794
00:53:33,350 --> 00:53:36,546
ちょっと待って。これを見たことがありますか？
何？

795
00:53:36,546 --> 00:53:38,434
それらはすべてそのままです！

796
00:53:42,511 --> 00:53:45,495
さて、その男が競馬場でそれをやったとき、
彼らは全員そのままでした。

797
00:53:45,495 --> 00:53:48,053
ああ、良かった！
そこにいます。

798
00:53:48,053 --> 00:53:50,385
これで、虫の中の敷物のようにぴったりになります。

799
00:53:52,207 --> 00:53:57,002
見て！
ノブ！

800
00:53:57,002 --> 00:53:59,347
ノブ。
素敵なノブ。

801
00:53:59,347 --> 00:54:01,790
そこにいます。
さあ、寝てください。

802
00:54:04,881 --> 00:54:07,553
この場所はますます好きになっています
毎分マッドハウス！

803
00:54:08,403 --> 00:54:10,960
リチャード！
何？

804
00:54:10,960 --> 00:54:16,403
悲鳴が聞こえたような気がした。
いろいろ想像してるんですね。

805
00:54:19,140 --> 00:54:20,832
どうしたの？

806
00:54:26,622 --> 00:54:32,178
大丈夫です。心配することはありません。
ほら、なるほど！こっちに来てるよ！

807
00:54:35,547 --> 00:54:38,128
入れてください！
入れてください！

808
00:54:44,107 --> 00:54:48,678
あなたは私を助けなければなりません！私を助けてください！
彼から私を隠してください！

809
00:54:48,678 --> 00:54:52,408
隠しますか？どういう意味ですか？
彼が来ます!

810
00:54:52,408 --> 00:54:54,859
彼は私を連れ戻したいと思っています。
でも行かないよ！そうじゃないよ！

811
00:54:54,859 --> 00:55:00,613
今夜見なければなりません！
それが来ることはわかっています。私はいつも知っています。

812
00:55:00,612 --> 00:55:04,500
申し訳ありませんがフォローしません。
でも、知っていますよね！きっと知っているはずです！

813
00:55:06,259 --> 00:55:10,480
道路を車が来ています。
彼だよ！

814
00:55:11,265 --> 00:55:13,932
彼に私を見つけさせないでください！

815
00:55:15,848 --> 00:55:18,832
そこには入れません。
じゃあどこに行けばいいの？

816
00:55:18,832 --> 00:55:23,497
私たちがあなたの面倒をみますね?
でも彼は来るよ、言っておきます。聞く！

817
00:55:30,338 --> 00:55:32,893
彼は墜落した！
そこに出ていきます。

818
00:55:33,534 --> 00:55:35,346
ここにいたほうがいいよ、ウィンスロップ。
今行ってる！

819
00:55:35,347 --> 00:55:36,839
あなたも来たほうがいいよ、博士。

820
00:55:36,839 --> 00:55:39,504
ここ！それは私のコートです。
ああ、お店を守っているんですね。

821
00:55:44,900 --> 00:55:47,714
怪我をしていますか？
いいえ、そうではないと思います。

822
00:55:48,559 --> 00:55:50,583
車に少し頭を悩ませています。

823
00:55:50,584 --> 00:55:55,059
ああ、ここを見てください。雨が降ったと聞いたことがあります
猫とプードル。

824
00:55:55,058 --> 00:55:58,255
でもストッキングは絶対にやめてください
そしてブラジャー。

825
00:55:58,255 --> 00:56:01,451
バカが荷物を置き忘れた
道路の真ん中で！

826
00:56:01,451 --> 00:56:04,434
エドナとハーバートのものに違いない。
このままではいられない。

827
00:56:04,434 --> 00:56:06,991
一緒に来てください。
待合室で火事が起きた。

828
00:56:06,991 --> 00:56:12,323
フェンダーも持っていきましょう。
ああ、彼はこれを見て半笑いではないでしょう。

829
00:56:13,277 --> 00:56:16,826
さあ、そこにいてください。
そして黙ってろ！

830
00:56:24,545 --> 00:56:29,905
ああ、ハーバート！私たちのフェンダーを見てください！
そして私のトルソー！

831
00:56:34,776 --> 00:56:38,849
さて、あなた方は悪魔とは何者でしょうか？
さて、あなたは悪魔ですか？

832
00:56:38,849 --> 00:56:42,153
はい。   私の名前はプライスです。
ああ、私はトミー・ガンダーです。

833
00:56:42,153 --> 00:56:44,816
彼は悲鳴を上げています。
コメディアンでありエンターテイナー。

834
00:56:44,816 --> 00:56:47,800
これまでのところ、あなたは何もEEしていません。
N-EYE-ther。   いや、そうだね。

835
00:56:47,800 --> 00:56:49,397
N-EYE-ther。
ああ、私たちはそれをすべて経験してきました。

836
00:56:49,397 --> 00:56:52,487
ああ、ハーバート。
私の新しいネグリジェ。

837
00:56:52,487 --> 00:56:57,709
明日の夜は何も着るものがありません。
それは正しい！

838
00:56:57,709 --> 00:57:00,266
みんなここで何をしているの
こんな夜中に？

839
00:57:00,266 --> 00:57:02,184
私たちはあなたに次のことを尋ねるかもしれません
同じ質問です。

840
00:57:02,184 --> 00:57:05,273
妹を探しに外に出ました。
お姉さん？

841
00:57:05,273 --> 00:57:07,937
はい、私には信じられる理由があります
彼女がこの場所に来るとは。

842
00:57:07,937 --> 00:57:10,387
おお？そして、なぜそう思いますか
彼女はここに来るだろうか？

843
00:57:10,387 --> 00:57:12,731
行くことは期待できない
見知らぬ人と一緒に。

844
00:57:12,732 --> 00:57:14,543
その場合、
申し訳ありませんが、私たちはあなたを助けることができません。

845
00:57:14,543 --> 00:57:17,098
なるほど。それでは、残念ですが、
自分を探してください。

846
00:57:24,121 --> 00:57:25,837
それで彼女はそこにいるのです。

847
00:57:25,837 --> 00:57:29,353
好戦的になる前に、そう思わない？
何らかの説明が役立つでしょうか？

848
00:57:29,353 --> 00:57:36,813
わかった、知っておくべきなら。
私の妹は...まあ、まったく普通ではありません。

849
00:57:36,812 --> 00:57:39,156
彼女は妄想に悩まされています。

850
00:57:39,156 --> 00:57:44,933
普段は監視下に置かれている。
しかし今夜、彼女は逃げ出した。

851
00:57:46,288 --> 00:57:50,451
嘘だよ！
彼の言うことを聞かないでください。

852
00:57:50,450 --> 00:57:54,116
彼は私を連れ戻そうとしているのです。
それで、ジュリア。

853
00:57:54,925 --> 00:57:59,827
それはダメだ。戻れない。
できないことはわかっていますよね。

854
00:57:59,826 --> 00:58:03,269
今は分別を持ちなさい、親愛なる君。
ああ、話すのは何と良いことでしょう！

855
00:58:04,684 --> 00:58:10,802
ここにいなければなりません。
私にはどうすることもできません。

856
00:58:10,801 --> 00:58:13,465
ジュリア…
私に触れないでください！どこかに行って！

857
00:58:13,465 --> 00:58:16,553
ちょっと待ってください！どうやって知るのですか
あなたは本当のことを言っているのですか？

858
00:58:16,553 --> 00:58:17,300
ここここ！

859
00:58:17,300 --> 00:58:19,111
おそらくあなたは十分うまくいくでしょう
自分のことは気にしないでください！

860
00:58:19,112 --> 00:58:22,201
どうしても言いたいのであれば、それは私の仕事です
彼女の意志に反して彼女を連れ去ること。

861
00:58:22,201 --> 00:58:24,225
私は満場一致でそれを連想します！

862
00:58:24,225 --> 00:58:27,635
ほら見てください、ミスター・マッキントッシュ...
それはあなたと何の関係があるのですか？

863
00:58:27,635 --> 00:58:29,766
それは正しい。
それが私と何の関係があるの？

864
00:58:29,766 --> 00:58:33,921
親愛なる！
彼に私を連れ戻さないでください！

865
00:58:33,921 --> 00:58:37,651
なぜ彼女はここにいられないのですか？
少なくとも彼女の気分が良くなるまでは。

866
00:58:37,651 --> 00:58:38,928
さあ、聞いてください。

867
00:58:38,928 --> 00:58:41,273
君たちはその話を聞いたことがあるだろう
この場所のことだと思います。

868
00:58:41,274 --> 00:58:47,028
発車する電車のこと…叫び声…。
ランプ…テッド・ホームズ…あのクラッシュ！

869
00:58:47,027 --> 00:58:49,477
幽霊列車のことですね。
いわゆる。

870
00:58:49,477 --> 00:58:53,846
まあ、その地獄のナンセンスが原因です
妹の精神状態のために。

871
00:58:53,845 --> 00:58:56,294
彼女はこの駅の近くにいました
数年前のある夜。

872
00:58:56,295 --> 00:58:57,469
彼女は電車が見えたと思った。

873
00:58:57,469 --> 00:59:00,665
しかし、私はそれを見ました。私が見たのは知っていますね。
見たよ！

874
00:59:00,665 --> 00:59:03,435
はい、はい。
それは彼女にとって大きなショックでした。

875
00:59:03,435 --> 00:59:08,434
ショックが大きすぎて…
まあ、彼女に永久的な影響を与えました。

876
00:59:08,656 --> 00:59:11,640
ある夜、彼女はアイデアを思いつく
幽霊列車が走るという。

877
00:59:11,640 --> 00:59:15,796
彼女はそれに病的な魅力を感じている。
彼女はもう一度見なければならないと感じています。

878
00:59:15,795 --> 00:59:20,696
今夜はそんな試合の一つだ。
ご理解いただければ幸いです。

879
00:59:20,696 --> 00:59:25,811
しかし、それは今夜来るでしょう。
そうなるのはわかっています！

880
00:59:25,810 --> 00:59:29,327
はい、はい。ちなみに、
誰がこの話をあなたに話しましたか？

881
00:59:29,327 --> 00:59:31,288
駅長さん。
全てのトリミング付き！

882
00:59:31,288 --> 00:59:34,117
念のため言っておきますが、彼は私たちに次のように警告しました。
決してきれいな話ではありません。

883
00:59:34,118 --> 00:59:35,932
なんだ、ソウル・ホジキン老人？
彼はどこにいますか？

884
00:59:35,933 --> 00:59:38,597
彼はチケット売り場にいます。
彼は死んだんだ！

885
00:59:38,597 --> 00:59:42,965
それは正しい！
ソウル・ホジキン死去！良い天国ですね！

886
00:59:42,964 --> 00:59:45,185
彼の悩みはもう終わった。

887
00:59:46,058 --> 00:59:48,498
ドアに鍵をかけてしまいました。

888
00:59:55,535 --> 00:59:58,734
これは冗談ですか？
もしそうだとしたら面白くないから！

889
00:59:58,734 --> 01:00:01,824
もちろん違います！
私たちは彼をそこに置きました、私たち自身！

890
01:00:01,824 --> 01:00:03,314
さて、彼は今どこにいるのでしょうか？
わからない。

891
01:00:03,315 --> 01:00:05,340
私たちは皆、別の部屋にいたのですが、
だから彼は外出できなかったはずだ！

892
01:00:05,340 --> 01:00:06,783
死んでいることは別として！

893
01:00:07,774 --> 01:00:10,560
停止！
彼にはそれができない...

894
01:00:10,560 --> 01:00:13,011
このすべてはいつ起こったはずですか？

895
01:00:13,012 --> 01:00:16,741
まあ、それはうまくいきました！みんなで見ましたよ！
それは正しい。

896
01:00:16,740 --> 01:00:18,338
はい、あなたはこの紳士に尋ねます。
彼は医者です。

897
01:00:18,339 --> 01:00:19,937
彼は死体を知っているはずだ
彼がそれを見たとき。

898
01:00:19,937 --> 01:00:24,092
はい、ああ...
むしろそうすべきだと思います、え？

899
01:00:24,092 --> 01:00:26,969
確かに男は死んでいた。
心不全。

900
01:00:26,969 --> 01:00:30,273
私の意見では、ショックの結果です。
いったい何が起こったのでしょうか？

901
01:00:30,273 --> 01:00:31,870
さて、彼は家に帰るためにここを出ました。

902
01:00:31,870 --> 01:00:34,321
そして20分ほど経った頃、
足音が聞こえました。

903
01:00:34,322 --> 01:00:36,665
ドアを開けると、
彼は前のめりで部屋に倒れ込んだ。

904
01:00:36,665 --> 01:00:39,862
どのドアですか？
それです。

905
01:00:39,862 --> 01:00:44,337
私はそれを知っていた！
わかりませんか？

906
01:00:44,336 --> 01:00:46,147
全然ソウル・ホジキンじゃなかった！

907
01:00:46,148 --> 01:00:50,091
それはテッド・ホームズでした、
死から戻ってくる！

908
01:00:50,090 --> 01:00:51,581
彼はどんな顔をしていましたか？

909
01:00:51,582 --> 01:00:54,032
彼の顔のことですか？
はいはい！

910
01:00:54,032 --> 01:00:57,762
ああ、悪いナッツを見たことはありますか？
たくさん食べました。

911
01:00:57,762 --> 01:01:00,851
彼は背が高くて、ひょろひょろした感じの人だった。
本当にそうですか？

912
01:01:00,851 --> 01:01:06,606
もちろん！駅長ではなかった。
テッド・ホームズだった！

913
01:01:06,605 --> 01:01:08,096
さあ、ジュリア！

914
01:01:08,096 --> 01:01:10,333
あなたはみんなを動揺させています。
きっとホジキンだったはずだ。

915
01:01:10,334 --> 01:01:13,638
では、彼はどこにいるのでしょうか？
男は空に消えることはできません!

916
01:01:13,638 --> 01:01:18,113
そして、これらすべてが起こった時、
11時でしたね。

917
01:01:18,112 --> 01:01:20,350
そうじゃなかったっけ？
シャープ！

918
01:01:20,350 --> 01:01:25,251
それが証明されています！
彼女をここから連れ出さなければなりません。

919
01:01:25,251 --> 01:01:29,407
いいえ！私は滞在しています。
それが来るまでここにいます。

920
01:01:29,406 --> 01:01:32,922
それが来ることはわかっています。
私がそれを想像しているとあなたは言います。

921
01:01:32,922 --> 01:01:34,946
でもあなたは私を遠ざけたいだけなの
前にやったように！

922
01:01:34,947 --> 01:01:37,611
いいえ、出発しません。
見に行きます！

923
01:01:37,611 --> 01:01:40,594
たとえ死んでも見なければなりません！
それで十分だよ、ジュリア。

924
01:01:40,594 --> 01:01:41,765
触らないでください！
ジュリア！

925
01:01:41,765 --> 01:01:46,774
差し支えなければ、もし彼女が
私の患者さん、私は彼女を泊めていきたいと思います。

926
01:01:46,774 --> 01:01:47,946
あなたにはわかりません。

927
01:01:47,946 --> 01:01:50,396
かなりの確率で。
彼らは私が時代遅れだと言います。

928
01:01:50,397 --> 01:01:54,126
しかし、もし彼女がここに留まれば、
そして電車が来ない、
そしてそれは起こりません、

929
01:01:54,125 --> 01:01:58,814
その時彼女は気づくだろう
それは単なる妄想に過ぎないということ。
確かにそれは常識ですよね？

930
01:01:58,814 --> 01:02:03,182
よし。私が行くとは思わないでください
この愚かさの当事者になってください。

931
01:02:03,181 --> 01:02:05,958
他の車が見つかり次第、
あなたは私と一緒に戻ってくるのよ！

932
01:02:07,224 --> 01:02:10,002
ミスター・マッキントッシュ、もし私たちがここにいるべきではないのなら
戻ってきたら、

933
01:02:10,002 --> 01:02:15,241
新聞に私の名前が正しく綴られているのがわかりますか？
それはG-A-N-Dです...

934
01:02:17,353 --> 01:02:21,402
彼はいなくなってしまった。
はい、もう大丈夫です。

935
01:02:21,401 --> 01:02:23,212
雨が止むとすぐに、
みんなで行けるよ。

936
01:02:23,213 --> 01:02:27,689
いいえ！私はここにいます！
もちろん、お好みで。

937
01:02:27,688 --> 01:02:34,508
のように？これは似たようなものではありません。
それは自分自身を助けることができないからです。

938
01:02:34,507 --> 01:02:41,114
この場所は私を怖がらせます。
私も魅了されます。

939
01:02:41,113 --> 01:02:44,097
目がいっぱいです。

940
01:02:44,097 --> 01:02:50,278
彼らは見つめています！そして見つめてください！
そんな目で見ないでよ！

941
01:02:50,277 --> 01:02:52,940
私が怒っていると思っているのね！
でも怒ってないよ！

942
01:02:52,940 --> 01:02:57,842
ああ、今 - 私 - 私
私は - ああ - ほら。

943
01:02:57,841 --> 01:03:03,489
ほら、何が起こるか知っています。
そしてそれはもうすぐ起こります。

944
01:03:03,489 --> 01:03:06,686
ブレーキの悲鳴！
笛の金切り声！

945
01:03:06,686 --> 01:03:13,186
もっと大声で！もっと大声で！皆さんも今すぐ行ってみませんか
そして手遅れになる前に私から離れてください！

946
01:03:13,184 --> 01:03:15,741
電車が来たら…
電車が来ないよ。

947
01:03:15,742 --> 01:03:16,913
それはその夜に来ました！

948
01:03:16,913 --> 01:03:20,749
谷に雷鳴が轟いているのを見た...
オン！の上！川の中へ…

949
01:03:20,749 --> 01:03:25,651
それから私は運転手のベン・アイザックスに会いました。
トンネルから戻ってきました！

950
01:03:25,650 --> 01:03:27,495
でも全員殺されたんじゃないの？

951
01:03:27,496 --> 01:03:30,552
ベン・アイザックスを除く全員。
彼はクリアされた。

952
01:03:30,552 --> 01:03:37,052
彼は歌いながら駅に戻ってきました...
時代のロックを歌う。

953
01:03:37,051 --> 01:03:40,606
彼の心は消え去った！

954
01:03:41,738 --> 01:03:49,412
幽霊列車が走る前に、
鐘の音が聞こえます...陰気な感じです。

955
01:03:49,411 --> 01:03:53,247
もうすぐ到着します！
私はそれを知っている！

956
01:03:53,246 --> 01:03:59,534
見て！わかりませんか？
そこには！見て！

957
01:03:59,533 --> 01:04:03,901
またまたテッド・ホームズです
オフィスから出てくる！

958
01:04:03,901 --> 01:04:12,108
わかりませんか？
はい、もちろんです。

959
01:04:12,106 --> 01:04:15,994
でも、そう思いませんか？
みんなでやれば良いのに…

960
01:04:21,651 --> 01:04:24,363
彼はドアに向かって横切っています！

961
01:04:26,169 --> 01:04:29,946
見て！彼がドアを開けてるよ！

962
01:04:39,189 --> 01:04:41,299
大丈夫です。
それは風だけです。

963
01:04:41,300 --> 01:04:46,628
それで苦しんでいる叔母がいる。
彼女のドアはいつも勢いよく開いています。

964
01:04:46,627 --> 01:04:48,226
もう、ごめんなさいじゃないですか？

965
01:04:48,226 --> 01:04:51,741
この部屋があなたを心配させているようです。
リフレッシュルームに行きましょう...

966
01:04:51,741 --> 01:04:56,004
今ドアを開けたら、
彼はまだそこにいることがわかるでしょう！

967
01:04:56,004 --> 01:04:59,413
もうすぐわかります！
いや、待って！

968
01:04:59,413 --> 01:05:04,315
さあ、聞いてください、愛する人よ。
心配することはありません。

969
01:05:04,314 --> 01:05:10,202
火のそばに来てください
来てください。 ... そこには。

970
01:05:16,005 --> 01:05:19,763
さあ聞いてください。嫌な予感がする
私たちはまだこの最悪の状況を乗り越えていません。

971
01:05:19,763 --> 01:05:23,599
どうせなら約束してほしい
不快な出来事が起こった場合、あなたは私に導かれます。

972
01:05:23,599 --> 01:05:24,932
よし。

973
01:05:25,623 --> 01:05:29,178
見て！ライトが消えてるよ！

974
01:05:34,513 --> 01:05:37,238
行ってみませんか？
まだ時間はありますよ！

975
01:05:37,238 --> 01:05:39,475
行けないよ！
だったら耳を止めろ！

976
01:05:39,475 --> 01:05:43,630
お願いだから、見ないでください！
私に何が起こったのか覚えておいてください。

977
01:05:43,630 --> 01:05:45,740
警告しなければなりません！
絶対です！

978
01:05:48,211 --> 01:05:55,246
聞く！合図の鐘！
さあ、信じてもらえますか？

979
01:05:55,244 --> 01:05:59,400
ナンセンス！それは何も証明しません。
でもベルは…いつも鳴ります！

980
01:05:59,400 --> 01:06:02,065
さあ、ここを見てください！これは不合理です！

981
01:06:04,631 --> 01:06:07,177
何だって？
何？

982
01:06:07,177 --> 01:06:13,998
電車の汽笛が聞こえた気がした。
来るよ！来るよ！

983
01:06:13,997 --> 01:06:17,299
彼女は正しいです！
電車ですよ！

984
01:06:17,299 --> 01:06:22,308
谷に雷鳴が轟く！
来るよ！来るよ！

985
01:06:22,307 --> 01:06:25,929
の上！の上！
見に行きます！

986
01:06:25,929 --> 01:06:27,484
いいえ！

987
01:06:30,085 --> 01:06:31,863
開かないよ！

988
01:06:38,177 --> 01:06:40,293
私たちは閉じ込められています。

989
01:06:40,420 --> 01:06:43,617
聞いてください！
聞いてください！

990
01:06:43,617 --> 01:06:47,616
見なきゃ！
必見です！

991
01:07:10,892 --> 01:07:13,131
彼女は...
彼女は死んでいますか？

992
01:07:13,132 --> 01:07:16,861
いやいや。彼女の脈拍は弱く、
しかし十分に安定しています。

993
01:07:16,861 --> 01:07:18,885
お水をいただけませんか？

994
01:07:18,885 --> 01:07:20,163
はい、もちろん。
ちょっと待って。

995
01:07:20,163 --> 01:07:22,827
そこにはもう水はありません。
外から持ってきます。

996
01:07:22,828 --> 01:07:24,745
それがどこにあるのか教えてください。

997
01:07:24,745 --> 01:07:28,048
ああ、思い出したよ！
幽霊列車はすべてのライトを点灯していました。

998
01:07:28,048 --> 01:07:28,474
まあそれについてはどうでもいいですか？

999
01:07:28,475 --> 01:07:30,499
まあ、彼らはつままれるでしょう！
停電時間後です。

1000
01:07:30,499 --> 01:07:32,629
ふざけるなよ。
それはすべて43年前のことです。

1001
01:07:32,629 --> 01:07:35,399
当時は戦争はありませんでした。
はい、ありました。

1002
01:07:35,399 --> 01:07:37,210
ボーア戦争がありました。

1003
01:07:37,211 --> 01:07:41,794
これ以上は我慢できない。
私は私のテザーの終わりに来ました。

1004
01:07:41,793 --> 01:07:43,817
もう片方のストッキングはどこですか？

1005
01:07:43,818 --> 01:07:46,588
さあ、すぐにそこに戻ってほしいのです。

1006
01:07:46,588 --> 01:07:48,398
そして何が起こっても、
誰も離れさせないでください。

1007
01:07:48,398 --> 01:07:50,742
どこに行くの？
水を得るために。

1008
01:07:50,742 --> 01:07:53,406
水は必要ありません。
さて、ファニー・フェイダウェイはどうでしょうか？

1009
01:07:53,407 --> 01:07:55,963
はい、医者は言いました...
お願いします、今それを説明する時間がありません。

1010
01:07:55,963 --> 01:07:58,308
あなたは私を信頼すると言いました。
はい、そうします。

1011
01:07:58,308 --> 01:07:59,692
しかし、どこにいますか？

1012
01:07:59,692 --> 01:08:01,716
私たちは外に出ます
ちょっとした覗き見をするために。

1013
01:08:01,717 --> 01:08:04,061
覗き見？
それはアイデアです！

1014
01:08:04,061 --> 01:08:06,511
あなたはチャーリー・チャンになります。
立派な息子になりますよ。

1015
01:08:06,511 --> 01:08:08,429
もし彼らが私にあなたがどこにいるか尋ねたらどうしますか？

1016
01:08:08,430 --> 01:08:13,225
ふさわしくない召使は卑劣なことをするのだ、と彼らに伝えてください
言葉では言い表せない水を得るためにガラス。

1017
01:08:13,224 --> 01:08:15,675
続けてください。そこの中に戻ってください。
いい女の子ですね。

1018
01:08:15,675 --> 01:08:19,298
行く。行く。行く。
彼女はいなくなってしまった。

1019
01:08:19,298 --> 01:08:21,641
さて、この橋の車輪はどこにあるのでしょうか？
どの橋の車輪ですか？

1020
01:08:21,641 --> 01:08:24,305
ああ、それを気にするかどうかはわかりません。
エドワードに何が起こったのか思い出してください。

1021
01:08:24,305 --> 01:08:26,116
エドワード？
エドワード・ホームズ。

1022
01:08:26,117 --> 01:08:30,005
ああ、続けてください。どこにあるのか教えてください。
こちらです。

1023
01:08:30,590 --> 01:08:33,255
そこはそれで終わりです。
洗濯機みたいですね。

1024
01:08:33,255 --> 01:08:35,810
ああ、ここが史跡なんですね。

1025
01:08:37,483 --> 01:08:41,566
私は言う、それは煙も煙も行かない - 面白い。
きっとすぐには言えないと思います。

1026
01:08:41,566 --> 01:08:44,763
煙も煙も出ない…。
他の歯を入れて試してみてください。

1027
01:08:44,763 --> 01:08:47,533
こんにちは！そこには無いよ！
そうでないものは何ですか？

1028
01:08:47,533 --> 01:08:50,516
老人のランプ。そこに置きました
水を汲みに来た時のこと。

1029
01:08:50,516 --> 01:08:53,926
ソウル・ホジキン老人はこう言いましたね
この橋はいつも開いていました。

1030
01:08:53,926 --> 01:08:56,163
この43年間一度も閉店していないのですが、
そうじゃないよ。

1031
01:08:56,163 --> 01:08:58,827
それは違いますね？
さて、それを見てください - 閉店しました！

1032
01:08:58,827 --> 01:09:00,851
それは面白い。
ちょうど今開いてました。

1033
01:09:00,851 --> 01:09:13,746
♪ 時代を超えたロック、私にとっては裂け目。
あなたの中に身を隠させてください。 ♪

1034
01:09:13,743 --> 01:09:24,854
♪水と血を…♪
ベン・アイザックス！彼は戻ってくるよ！

1035
01:09:26,529 --> 01:09:29,832
ああ、警告したよ！
警告したよ！

1036
01:09:29,832 --> 01:09:42,941
♪ 罪になれ、二重の治療法。
その罪悪感と力から私を清めてください。 ♪

1037
01:09:42,938 --> 01:09:46,347
そこにショットがあります！

1038
01:09:46,346 --> 01:09:49,457
わかったよ！
彼を逃がさないでください！

1039
01:10:12,875 --> 01:10:17,322
幽霊は見えません。
たぶん駆け抜けてると思います。

1040
01:10:22,075 --> 01:10:27,928
テディ？テディ？
テディ？どこにいるの？

1041
01:10:30,564 --> 01:10:35,147
ジョン、ここから連れて行って！
今から一緒に行きます。

1042
01:10:35,146 --> 01:10:36,210
大丈夫です、ジュリア。

1043
01:10:36,211 --> 01:10:37,703
なんとかバスに乗りました。
外ですよ。

1044
01:10:37,704 --> 01:10:40,581
ああ、よくやったよ、先生！
それは正しい。さあ、エドナ。

1045
01:10:40,581 --> 01:10:43,032
準備ができたら、
時間を無駄にしないことをお勧めします。

1046
01:10:43,032 --> 01:10:44,842
このままではあまりにも長くここに居すぎてしまった！

1047
01:10:44,842 --> 01:10:47,505
はい、でもバカがいたのです
外で銃を持ってふざけている。

1048
01:10:47,505 --> 01:10:49,636
何？
聞こえませんでしたか？

1049
01:10:49,637 --> 01:10:51,235
はい。
ちょうど今。

1050
01:10:51,235 --> 01:10:55,924
でも、それまではここから出られないよ…
...警察が到着するまで！

1051
01:10:55,924 --> 01:10:59,653
じゃあ銃を持ったバカはお前だ！
知ってたかも！

1052
01:10:59,652 --> 01:11:02,955
ブレイズが持つもの
撃ってるの？

1053
01:11:02,955 --> 01:11:06,684
幽霊だ。
普通の幽霊でもありません。

1054
01:11:06,684 --> 01:11:09,242
これには特徴的な曲がありました。

1055
01:11:09,242 --> 01:11:12,651
ああ、こんなばかばかしいことにはうんざりだ。
来て。さあ行こう。

1056
01:11:12,651 --> 01:11:16,167
ちょっと待って！
誰も行かないと思うよ！

1057
01:11:16,167 --> 01:11:18,388
すみません...

1058
01:11:19,450 --> 01:11:21,601
さあ、ここを見てください！
戻れ！

1059
01:11:21,601 --> 01:11:25,713
続けてください！
座って下さい。

1060
01:11:26,503 --> 01:11:29,724
気が狂ってしまったのか？
それどころか！

1061
01:11:30,977 --> 01:11:34,310
誰もが知っていると思います
これは何ですか...

1062
01:11:36,908 --> 01:11:41,206
信じられないかもしれませんが、ベン・アイザックスの血です。
幽霊に羽ばたいたよ！

1063
01:11:41,206 --> 01:11:44,403
ああ、腐った！
このドアを開けないと…

1064
01:11:44,403 --> 01:11:48,772
ウィンスロップさん、そんな理由はないでしょう
なぜ私たち全員をここから遠ざけたいのですか、
そこだろうか？

1065
01:11:48,771 --> 01:11:54,099
それで、悪魔はそれをどういう意味で言っているのですか？
はい！私もそれを知りたいです！

1066
01:11:54,099 --> 01:11:55,696
おそらくそれを説明する必要があるでしょう...

1067
01:11:55,696 --> 01:11:59,362
幽霊の責任者
電車は今この部屋にいます！

1068
01:12:02,090 --> 01:12:04,647
幽霊列車？
はい。

1069
01:12:04,647 --> 01:12:06,031
ただ、幽霊列車ではありません。

1070
01:12:06,032 --> 01:12:09,476
これはたまたま本物と同じです
プリマスエクスプレスとして。

1071
01:12:11,253 --> 01:12:15,089
でも、ああ、ありました
事故ですよ。

1072
01:12:15,089 --> 01:12:18,711
まったくその通りです！強いのがあるよ
幽霊列車に関する地元の迷信。

1073
01:12:18,711 --> 01:12:22,441
それは誰かに与えたもの
この部屋のアイデア。

1074
01:12:22,440 --> 01:12:26,489
彼らの仕事が楽になったのは、何年もの間、
人々は頭を抱えている

1075
01:12:26,489 --> 01:12:28,940
もし彼らが寝具の下に
夜中に電車の音が聞こえた！

1076
01:12:28,940 --> 01:12:31,710
しかし、私たちが現れたとき、
私たちは彼らにとってそれをむしろ気まずいものにしてしまいました。

1077
01:12:31,710 --> 01:12:33,882
そこで駅長が
私たちを追い出すことはできなかった、

1078
01:12:33,883 --> 01:12:36,292
彼らは仕事を始めました、
私たちを怖がらせる！

1079
01:12:36,292 --> 01:12:41,833
でも、彼らはそうしませんでしたよね？
ああ、いいえ。私の魂を祝福してください。

1080
01:12:41,832 --> 01:12:46,627
そんな目で私を見ないでください。
それについては何も知りません！

1081
01:12:46,626 --> 01:12:50,995
保証します。レッドルーフスに行きます
ハリビー博士の居場所として。え？

1082
01:12:50,995 --> 01:12:55,578
ちょっとまってください。ふりはしないよ
これらすべてを理解するために。

1083
01:12:55,577 --> 01:12:59,306
でも、あなたとあなたの愚かな友人は、
あなた自身かなり奇妙な行動をしています。

1084
01:12:59,306 --> 01:13:03,355
いったいどんなゲームをプレイしているのですか？
リチャード、思い出したよ。

1085
01:13:03,355 --> 01:13:07,617
ガンダー氏がいなかったら、
あなたはここにはまったくいないでしょう。

1086
01:13:07,616 --> 01:13:11,239
ジャッキー！
そこで言います！良い！おお！

1087
01:13:11,239 --> 01:13:14,435
リチャード！そうする必要がありましたか？
もちろん！男は取り消しが可能だ。

1088
01:13:14,435 --> 01:13:17,312
今にも誰かを撃ったかもしれない！
ああ、ここが鍵です。

1089
01:13:17,312 --> 01:13:21,256
これでここから抜け出すことができます。
でも、このまま彼をここに残しておくわけにはいかないよ！

1090
01:13:21,256 --> 01:13:22,640
心配しないで。行きます
彼を私たちと一緒に連れて行くために。

1091
01:13:22,641 --> 01:13:24,771
はい、少し新鮮な空気がすぐに届きます
彼を連れて行きなさい。

1092
01:13:24,771 --> 01:13:26,156
二人で彼をバスまで連れて行ってくれませんか？

1093
01:13:26,156 --> 01:13:28,606
はい、確かに。
右。

1094
01:13:28,607 --> 01:13:31,606
続けて、ハーバート。あなたは助けます。
何？自分？

1095
01:13:35,319 --> 01:13:37,876
あなたのバッグです、博士。
ああ、そうです。彼らのために戻ってきます。

1096
01:13:37,877 --> 01:13:40,654
ああ、気をつけてね。
安定した。

1097
01:13:45,749 --> 01:13:48,638
ああ、ありがたいことにここから抜け出すことができます。
この穴にはうんざりだ。

1098
01:13:48,638 --> 01:13:53,082
はい、文句を言いたくないのですが、
でも今夜はこれで終わりだといいのですが。

1099
01:13:56,369 --> 01:14:01,194
彼はここなら大丈夫だよ。
彼をそこに残しておいてください。

1100
01:14:08,573 --> 01:14:14,339
わかりました、運転手さん。
おい！おい！ちょっと待って！

1101
01:14:17,086 --> 01:14:19,324
危うくバスに乗り遅れるところでした。
それは正しい。

1102
01:14:19,324 --> 01:14:21,775
炎上した場所はどこにありましたか？
トンネルから抜け出そうとしている。

1103
01:14:21,775 --> 01:14:23,052
穴が見つからなかった。

1104
01:14:23,053 --> 01:14:25,397
もういいですか、先生？
はい、でも踏んでみてくださいね？

1105
01:14:25,397 --> 01:14:27,954
ちょっと待って。
私のカゴはまだ駅にあります。

1106
01:14:27,954 --> 01:14:29,552
私たちは午前中にそれに対応します。

1107
01:14:29,553 --> 01:14:32,109
はい、でもそれが消えると言う。
月曜日は開けられないよ！

1108
01:14:32,109 --> 01:14:33,920
New Key はこれでお休みです！

1109
01:14:33,920 --> 01:14:35,944
さて、出発です。

1110
01:14:35,945 --> 01:14:39,356
はい。なんて幸運なんだろう
バスを見つけてね？

1111
01:14:39,355 --> 01:14:44,043
ああ、テディを見てください！
しー！彼は寝てしまいました。

1112
01:14:44,043 --> 01:14:46,601
はい、彼を寝かしつけました。
はい。

1113
01:14:46,601 --> 01:14:50,863
ねえ、つまりあなたは...ああ...
床の上で？

1114
01:14:50,863 --> 01:14:54,699
はい、何か問題がございましたら、
あなたも彼の仲間に加わる可能性が同じくらいあります!

1115
01:14:54,698 --> 01:14:58,808
これ以上不快な思いをさせないようにしましょう。
いいえ。

1116
01:15:02,903 --> 01:15:05,140
匂いのある塩を手に入れた人はいますか？

1117
01:15:05,140 --> 01:15:08,763
あなたにはそれが一滴もありません...
はぁはぁ…いやいや。

1118
01:15:08,763 --> 01:15:10,360
来て。パパのところに来てください。

1119
01:15:10,360 --> 01:15:13,343
ああ、気をつければよかった
応急処置のクラスで。

1120
01:15:13,343 --> 01:15:14,835
心配しないで。彼は大丈夫だよ。

1121
01:15:14,836 --> 01:15:16,860
ちょっとまってください。
質問したいのですが。

1122
01:15:16,860 --> 01:15:19,630
正確にいつどこに行きましたか
待合室から出ましたか？

1123
01:15:19,630 --> 01:15:21,122
私って誰？
外。

1124
01:15:21,123 --> 01:15:23,253
いつだったか覚えてないの？
スプークスペシャルが来た？

1125
01:15:23,253 --> 01:15:24,531
はい、完璧に覚えています。

1126
01:15:24,532 --> 01:15:28,261
しかし、とても興味深いのは、あなたと
あなたの友人が出かけて、物事が起こり始めました。

1127
01:15:28,260 --> 01:15:30,391
ああ、古いロック・オブ・エイジのことですね！

1128
01:15:30,392 --> 01:15:34,548
それはベン・アイザックスだった。彼は来ていた
戻って。彼がそうするだろうと私は知っていた。

1129
01:15:34,547 --> 01:15:35,931
さて、ジュリア。

1130
01:15:35,932 --> 01:15:38,596
何か...
何が私を襲ったのでしょうか？

1131
01:15:38,596 --> 01:15:41,579
残念ながらそうでした。大変申し訳ございませんが、
しかしそれは完全に必要だった。

1132
01:15:41,579 --> 01:15:45,522
どうしたんですか...ここはどこですか？
なぜあなたは...

1133
01:15:45,522 --> 01:15:47,973
今！今！今！さて、相棒。
10まで数えてください。

1134
01:15:47,973 --> 01:15:49,890
1 - 2 - 3 ...
この陽気なバカめ！

1135
01:15:49,890 --> 01:15:52,873
どこに行きましたか？
ああ、トンネルの壁に入ってしまいました。

1136
01:15:52,873 --> 01:15:57,775
ノックアウトで失神してしまいました。
つまり、停電で気を失ったのです。

1137
01:15:57,775 --> 01:16:00,971
まあ、成功したと言えると思います
それが何であれ、あなたの小さなゲームを止めてください。

1138
01:16:00,971 --> 01:16:02,569
うまく台無しにしました
ショー全体！

1139
01:16:02,569 --> 01:16:04,593
今ではその電車に乗る人は誰もいない
戻ってくるときは戻ってきます！

1140
01:16:04,593 --> 01:16:06,259
戻ってきますか？

1141
01:16:06,511 --> 01:16:09,069
幽霊列車は二度と戻ってこない。

1142
01:16:09,069 --> 01:16:12,372
こちらのほうが義務的です。
復路となります。

1143
01:16:12,372 --> 01:16:16,101
でも電車が戻ってきたら、
橋を渡らなければなりませんね？

1144
01:16:16,101 --> 01:16:18,019
もちろん。
でも、それが幽霊列車だったら、

1145
01:16:18,019 --> 01:16:20,469
橋かどうかは関係ない
開いていたのか閉まっていたのか？

1146
01:16:20,469 --> 01:16:22,280
いや、でも...
ああ、まあ、大丈夫です。

1147
01:16:22,281 --> 01:16:23,985
何についてしゃべっているのですか？

1148
01:16:23,985 --> 01:16:26,436
まあ、すぐにわかります。
橋を開けたよ！

1149
01:16:26,436 --> 01:16:28,779
何をしたのですか？

1150
01:16:28,780 --> 01:16:31,338
うーん、誰かが閉めてしまったので、
なので開けてみました！

1151
01:16:31,338 --> 01:16:32,935
そうでなければ、その話は正しいでしょう。

1152
01:16:32,935 --> 01:16:35,046
おせっかいなバカめ！

1153
01:16:36,024 --> 01:16:37,913
ニコルズ！
停止！

1154
01:16:39,648 --> 01:16:42,524
私は言います、これは何ですか？
座って下さい！

1155
01:16:42,524 --> 01:16:44,656
そんなことは何もしませんよ！
むしろそうしてくれると思いますよ！

1156
01:16:44,656 --> 01:16:49,770
何してるの？それはできません...
トラブルを探していない限り、じっとしていてください。

1157
01:16:49,770 --> 01:16:52,114
彼は橋を開いたのだ！
駅に戻ると停電！

1158
01:16:52,114 --> 01:16:54,991
もう手遅れです、先生。合格しました
クロフォードの交差点は1マイル戻りました！

1159
01:16:54,991 --> 01:16:57,548
歩道橋を渡ったら、
反対側で彼らを止めることができます。

1160
01:16:57,548 --> 01:16:59,785
はい！車線を下ってください！
できるだけ早く！

1161
01:16:59,785 --> 01:17:00,896
よし。

1162
01:17:33,986 --> 01:17:37,930
それはたくさんあります。
遅れてないですよね？

1163
01:17:37,930 --> 01:17:40,929
幽霊列車は決して遅れません！

1164
01:18:04,920 --> 01:18:07,124
もっと早く行けませんか？

1165
01:18:07,124 --> 01:18:09,255
これ以上速くなったら、
私たちは出発します！

1166
01:18:09,256 --> 01:18:10,960
楽しんでいただければ幸いです!

1167
01:18:10,960 --> 01:18:12,878
こんなに不安になっていなかったら
右フックを誇示するために、

1168
01:18:12,878 --> 01:18:14,155
私たちはこんな混乱に巻き込まれることはないだろう！

1169
01:18:14,156 --> 01:18:15,967
しかし、何が起こっているのでしょうか？
理解できない！

1170
01:18:15,967 --> 01:18:17,991
5列目について聞いたことがありますか?
何？

1171
01:18:17,992 --> 01:18:20,975
銃を持った男
ナチスのシンパである。

1172
01:18:20,975 --> 01:18:22,574
彼らが彼に支払えば支払うほど、
彼はますます同情します！

1173
01:18:22,574 --> 01:18:23,638
それを切り取ってください！

1174
01:18:23,639 --> 01:18:25,983
しかし、武器の密輸というのは、
戦時中の危険なゲーム。

1175
01:18:25,983 --> 01:18:27,687
そこで彼らは幽霊列車を発明しました。

1176
01:18:27,688 --> 01:18:30,020
電車！
見えるよ！

1177
01:18:32,008 --> 01:18:34,400
橋の手前の最後のカーブにあります！

1178
01:18:34,400 --> 01:18:37,064
私たちはそれを決して止めません！
それを止めなければなりません！

1179
01:18:37,064 --> 01:18:41,174
ここで引き上げてください。
丘を伐採しているんです。停止！

1180
01:18:43,165 --> 01:18:46,356
見てください！
ああ...

1181
01:18:47,399 --> 01:18:50,176
さあ！
丸ごと作る！

1182
01:19:06,414 --> 01:19:08,709
ああ、ところで、
あなたは彼から銃を奪いました。

1183
01:19:08,709 --> 01:19:11,375
それを渡してください。
来て！

1184
01:19:14,994 --> 01:19:18,772
[クラクションホーン]
何？

1185
01:19:19,896 --> 01:19:21,896
来て！

1186
01:19:29,485 --> 01:19:33,040
橋だ！
オープンしました！

1187
01:19:47,180 --> 01:19:49,409
もちろん、ジュリアが気を失った後、

1188
01:19:49,410 --> 01:19:51,542
スターリングがいることは知っていましたが、
私はもはや医者ではありません！

1189
01:19:51,542 --> 01:19:53,779
どうやって？
彼が親指であなたの脈拍を測っているのを見ました。

1190
01:19:53,779 --> 01:19:56,442
やったね！あなたは何も知らなかった
私が言うまでそれについて！

1191
01:19:56,442 --> 01:19:58,466
まあ結局橋は開けたんですが

1192
01:19:58,467 --> 01:20:00,490
あなたがそこに横たわっている間
まるでイギリスのヘビー級選手！

1193
01:20:00,490 --> 01:20:01,556
ああ、そうですか、先生。

1194
01:20:01,557 --> 01:20:04,647
承知しました。
検死のためのこのアドレス。

1195
01:20:04,647 --> 01:20:06,671
そうです、キャプテン。
それでは、ありがとうございます。

1196
01:20:06,671 --> 01:20:08,909
ありがとうございます。
...ありがとうございます。

1197
01:20:08,909 --> 01:20:10,933
それは特別なサービスになります
今すぐ期限。

1198
01:20:10,934 --> 01:20:11,933
どうもありがとうございます。

1199
01:20:14,129 --> 01:20:17,859
知っていますか、私にはあなたがそうであるという考えがあります
決してあなたが思い描いているものではありません。

1200
01:20:17,858 --> 01:20:20,629
内密に言っておきますが、私はそうではありません！
きっと安心するはずです。

1201
01:20:20,629 --> 01:20:22,013
ああ、そこですね。

1202
01:20:22,014 --> 01:20:25,424
残念だ、お坊ちゃん、
私はちょっと...

1203
01:20:25,424 --> 01:20:27,981
ちょっと…？
あなたはたくさんのことをしてきたと思います...!

1204
01:20:27,981 --> 01:20:30,431
まあ、とにかく、私の謝罪を受け入れていただければ。
もちろん。

1205
01:20:30,431 --> 01:20:33,875
そしてあなた、ガンダー。
そしてあなた、ウィンスロップ。

1206
01:20:36,611 --> 01:20:41,721
ああ！ノブ！私たちは忘れてしまった
年老いた鳥と彼女の年老いた鳥！

1207
01:20:47,967 --> 01:20:53,234
ああ....気分は良くなりましたか？
ひどい頭痛がしています。

1208
01:20:53,233 --> 01:20:55,790
言わないでください。あなたは何かを持っています
舌があるべき場所にフランネルを使用します。

1209
01:20:55,790 --> 01:20:56,962
どうやって知りましたか？

1210
01:20:56,963 --> 01:21:00,158
どうでも。もう電車が入ってきました。
トルロではすぐに安全になります。

1211
01:21:00,158 --> 01:21:04,741
良い。何もなくてとても嬉しいです
刺激的なことが起こりました。

1212
01:21:04,740 --> 01:21:10,739
何も刺激的なことはありません！
ほら...